SHERYFA LUNA, "Si tu n´étais plus là"

Hohou, hohou, hohoo
He-Hey
Tu sais j'ai tellement peur de le perdre
que j'en dors plus la nuit.
Il est le seul que je vois dans mes rêves,
celui qui partage ma vie.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c'est plus fort que moi.
Je sais je dois faire attention,
pour qu'il ne s'éloigne pas de moi.

Refrain:(x2)
Qu'est ce que je deviendrais,qui me consolerait,
à qui je parlerais,si tu n'étais plus là.
Si un jour tu t'éloignais, dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,si tu n'étais plus là.

Je sais à quel point je veux lui plaire,
je ferais n'importe quoi,
je fais trop souvent le contraire,
de ce qu'il attend de moi.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c'est plus fort que moi

3, 2, 1 ... C´EST LE TEMPS DE CHANTER

Tu sais, avant d´écouter clique PAUSE sur le IPOD

Vive le vent
Paroles: Francis Blanche.

Musique: Rolf Marbot 1948

Titre original: "Jingle bells

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d´hiver

Boule de neige et jour de l´An

et Bonne Année, grand-mère.

Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche

Un vieux monsieur s'avance

Avec sa canne dans la main

Et tout là-haut le vent

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance

Qu'il chantait petit enfant

:{Refrain:}

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts...

Oh ! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an

Et bonne année grand-mère...

Joyeux, joyeux Noël

Aux mille bougies

Quand chantent vers le ciel

Les cloches de la nuit,Oh !

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui rapporte aux vieux enfants

Leurs souvenirs d'hier...

Et le vieux monsieur

Descend vers le village,

C'est l'heure où tout est sage

Et l'ombre danse au coin du feu

Mais dans chaque maison

Il flotte un air de fête

Partout la table est prête

Et l'on entend cette chanson

:{au Refrain}

UNE PHRASE POUR UN JOUR

Ta mémoire et ton ment sont comme un parachute... ça sert mieux si s´est ouvert.

JOURNÉE INTERNATIONALE DU BÉNEVOLAT ET DU VOLONTARIAT

Il y a une vingtaine d’années, la date du 5 décembre a été choisie pour marquer la Journée Internationale du Volontariat.
Dans notre société contemporaine du repli sur soi et de l’individualisme, le volontariat ne va pas de soi.
Pourtant, près d’un million de nos concitoyens s’engagent dans cette voie et apportent ainsi leur aide à de très nombreuses associations, clubs sportifs locaux, groupements de quartier, paroisses, écoles; …
Elles œuvrent ainsi auprès des jeunes des personnes malades, handicapées, ou autrement fragilisées.
Alors, une journée qui voudrait valoriser l’action de tous ceux qui donnent gratuitement une partie de leur temps et de leurs énergies, pour les autres, et faire connaître aux décideurs politiques et au grand public, le rôle crucial que jouent les structures associatives dans le monde d’aujourd’hui.
Je voudrais maintenant vous approcher à certains réalités volontaires propres de ces jours qui viennent:
"Les reveillons de Nöel". Pour que Noël n´oublie personne".

(Réveillon de Noël- cena de Navidad; réveillon du Jour de l´An- cena de Nchevieja)

Chaque année, près de 15000 réveillons festifs et "familiaux" sont organisés le 24 au soir et le 25 à midi, pour partager avec les plus démunis la fête de la nativité. Dès octobre, les bénévoles des Petits Frères des Pauvres planifient les réceptions qui se tiennent dans leurs implantations ou dans des salles de quartier.Invitations, décorations, animations, service aux tables et transports sont effectués par les bénévoles.Pour les personnes qui ne peuvent pas se déplacer le soir de Noël, les bénévoles leur apportent un "colis de Noël" à "domicile et partagent le réveillon avec elles.

Le dossier ci-joint est très intéressant... je vous conseille d´y consacrer quelques minutes:

http://www.petitsfreres.asso.fr/Webmaster/images/documentation_pdf/fiches_NOEL_28.11.06.pdf

Pour en savoir plus....voila le principal portail de la solidarié en France:

http://www.jeveuxaider.com/

une petite blague, lol lol lol

Avant le mariage :
Elle : Salut !
Lui : Ah, depuis le temps que j'attends ça !
Elle : Tu veux que je parte ?
Lui : Non. Je n'ose même pas y penser.
Elle : Tu m'aimes ?
Lui : Bien sûr ! Énormément !
Elle : Tu m'as déjà trompée ?
Lui : Non ! Pourquoi demandes-tu ça ?
Elle : Tu veux m'embrasser ?
Lui : Chaque fois que j'en aurai l'occasion
Elle : Tu me quitteras un jour ?
Lui : Tu es folle ? Jamais de la vie
Elle : Je peux te faire confiance ?
Lui : Oui
Elle : Chéri !

Après le mariage :

Relire le même texte de bas en haut...

JE TE SOUHAITE UN JOYEUX ANNIVERSAIRE

Étant donné que pendant ces jours plusieurs de mes élèves fêtent leur anniversaire, je profite de l´occasion pour qu´ils apprennent la parole d´une chanson pour souhaiter un bon anniversaire.
(´N´OUBLIE PAS D´ÉTEINDRE LA MUSIQUE DE CE BLOG, LA IPOD... AVANT D´ECOUTER ET REGARDER LA VIDÉO)

En bas je vous ai mis la parole en français...à vous d´essayer la traduction en espagnol...Bonne chance

Encore une bougie soufflée
Encore une année passée
Encore une bougie soufflée
Encore une année passée-eh-eh-eh

Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
Pour que t'aies tout bon pour l'année entière
Beaucoup d'amour et une santé de fer
Un joyeux anniversaire

Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
Nos voeux de bonheur profonds et sincères
La réussite et la joie que tu espères
Un joyeux anniversaire

On s´est tous réunis ce soir
Pour venir te dire combien on t'aime
On a plein de cadeaux pour toi
Bonne chance et à l'année prochaine

Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
Pour que t'aies tout bon pour l'année entière
Beaucoup d'amour et une santé de fer
Un joyeux anniversaire

Encore une bougie soufflée
Encore une année passée
Encore une bougie soufflée
Encore une année passée-eh-eh-eh

{Passage instrumental}

Ca y est
T'y es
Ca y est
T'y es
Ca y est
T'y es

On s´est tous réunis ce soir
pour venir te dire combien on t'aime
on a plein de cadeaux pour toi
bonne chance et à l'année prochaine

Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
Pour que t'aies tout bon pour l'année entière
Beaucoup d'amour et une santé de fer
Un joyeux anniversaire

TOUT CE QUE JE PEUX FAIRE...

...c´est la difission de vôtre message, une idée très intéressante en attendant qui arrive la Bonjour Anais,

Je me permet de vous contacter suite au lien que vous avez fait sur l'un de mes sites à propos du langage SMS.

Pour me situer, je suis un écrivain français indépendant qui a une petite structure d'édition depuis 21 ans, du nom de MEGACOM-IK.

En 2004, j'ai été amené à publié le 1er livre en langage SMS : Pa sage a taba vo SMS. Parallèlement depuis 2001, je suis l'instigateur de la Journée Mondiale sans téléphone portable. Mon entourage rigolait de mon initiative et me poussait à écrire un livre en SMS.

A l'époque, je leur disais que ce n'est pas moi, instigateur de la Journée sans portable, qui allait s'aventurer dans un tel projet.

Même si je ne me considère pas comme un littéraire, j'étais très hostile au SMS. Je suis attaché à la langue française. A l'époque, je n'avais ni GSM, ni connaissance du SMS.

Fin 2003, j'ai relevé le défi auprès de mes amis en traduisant une de mes nouvelles publiée en 1997 : Passage à tabac. Lors de la publication de Pa sage a taba vo SMS le 14 janvier 2004, cela a fait grand bruit dans les médias. J'ai même eu droit à une dépêche AFP.

Logiquement, je devais m'arrêter là. Seulement, le témoignage d'orthophoniste qui avait utilisé Pa Sage a Taba vo SMS auprès de jeune dyslexique m'a amené à développer le SMS. J'ai eu aussi l'écho d'un prof à Berlin qui enseignait le français. Il avait aussi utilisé l'ouvrage.

En 2005, j'ai ainsi inventé la P.M.S (Phonétique Muse Service). C'est un dérivé du SMS. L'objectif est d'être le plus lisible possible et non le plus court comme le SMS abrégé. J'ai introduit dans l'écriture l'apostrophe pour faciliter la lecture. J'ai ensuite introduit des nouveaux caractères pour étoffer l'écriture PMS. L'objectif est de faire des exercices de traduction de la PMS vers la langue française. Ceci pour aider notamment des élèves en difficultés, afin de les rebasculer vers la langue française.

Depuis 2005, je suis donc amené à faire des ateliers SMS / PMS dans le cadre de salon de livre. J'ai rencontré des classes de collégiens, lycéens pour mettre en pratique la PMS. Mes ateliers se font rare car en France ma démarche est très mal perçue. J'ai fait une intervention en Belgique. Ce qui m'amène aujourd'hui à vous écrire pour éventuellement envisager une intervention d'atelier PMS au sein de votre structure scolaire en Espagne.

Étant indépendant, j'ai des modalités financières quand j'effectue des ateliers PMS. Cela comprend un hébergement, la prise en charge de mes billets de train, ainsi qu'une rémunération de mes ateliers PMS. Je peux faire 4 ateliers dans une journée. L'atelier dure 1 heure. A côté de mes ateliers, je peux aussi faire un débat autour de ma démarche et ceci face à un public d'adulte.

Malheureusement, je ne sais pas l'espagnole.

Mon intervention peut aussi faire l'objet d'un projet pédagogique qui permettrait aux élèves de réaliser une oeuvre interactive.

Bref, plusieurs pistes sont possibles. Je peux m'adapter.

Est-ce que ma demande pourrait être réalisable pour 2009 ? Sinon, le 6,7,8 février 2009 aura lieu les 9e Journée Mondiales moins de blabla au téléphone portable, plus de SMS dans les lieux publics.

Est-ce que vos classes LEF pourraient se joindre à ce rendez-vous citoyen ? L'idée c'est à cette occasion, vos élèves réalisent un débat autour du téléphone portable. Je tiens à préciser que je ne suis pas anti-portable. L'objectif est de provoquer un débat de réflexion autour de cet outil de communication. Ceci pour aborder tous les aspects : social, santé etc...

Dans l'attente d'une réponse de votre part...

Cordialement

Phil Marso

DISCOBITCH " C´est beau la bourgeoisie"

C´est pour la petite bourgeoisie
qui boit du champagne,
C´est pour tous les quotas
Français que j´parle plus anglais-
I´m a crazy, I´m just fond of you,
and all the piles of money
that grow netx to you.
C´est pour la petite bourgeoisie
qui flâne à Hawaï
qui s´paient régulièrement
la coupe du champagne
I´m a crazy, I´m just fond of you,
and all the piles of money
that grow netx to you.
Just recordin´that track for you
the bitches out there,
Shakin´their ass like they just don´t care
like they just don´t care
T´as passé ta vie à
prendre ton temps
Du fric en masse que tu
caches dans tes gants
Craqué jusqu´aux dents
tu claques la caisse de tes parents
Pour rentrer dans les soirées
d´célib d´moins de 30 ans
C´est pour la petite bourgeoisie
qui boit du champagne,
C´est pour tous les gotas
Français que j´parle plus anglais
I´m a crazy, I´m just fond of you,
and all the piles of money
that grow netx to you.
C´est pour la petite
bourgeoisie qui flâne à Hawaï
qui s´paient régulièrement
la coupe de champagne
I´m a crazy, I´m just fond of you
and all the piles of money
that grow netx tou you.
I´m a bitch (x3)
La coupe pour moi si tu
comtes pas le prix dedans
Faudra pas trimer pour te
faire cracher le billet de 100
Y´a des choses qui
n´ont pas de prix,
comme le dernier sac Versace.
I´m just recording now a track
for all the bitches are there,
Shaking their ass like I just don´t care
Like I just don´t care
lalalala
I´m just recording a track
for all the bitches are there,
Shaking their ass like I just don´t care.
Oh, just don´t care, just don´t care
J´aimerais boire un verre,
de boisson, de champagne
C´est pour la petite,...
Qui boit du champagne...
...

DEPUIS 21 ANS...

JUSQU´AU PRÉSENT ET POUR TOUJOURS, MON CHÈRE AMIE, MA COPINE, MA COLLÈGUE, MA COMPLICE, MA FILLE.

PAS DE COMMENTAIRES.
Hola Ana,mi niña.. qué peaso de mujé!! Me ha emocionado ver tu blog, en él se desprende entusiasmo, amor, de verdad, me has hecho llorar y me he alegrado mucho, por ti, por mí, por tu trabajo..

uf: suis restée sans mots!!

Ça m'a touché énormément, ma fille, que tu es grande mon Dieu!!
Je t'embrasse très très fort et dès ce petit coin de la Catalogne je te passe l'expression la plus sincère de mon admiration.

Je t´aime toujours.

Mary.

´QUAND LE SANG APPARTIENT À UNE FEMME MALTRAITÉE....

... LA BLESSURE EST À TOUS

Internet en el Aula
Red educativa para una escuela del siglo XXI

Pedro Villarrubia
Pedro Villarrubia has invited you to the event '25 Noviembre - Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.' on Internet en el Aula!
El 25 de noviembre se celebra el día mundial contra la violencia hacia las mujeres.

Hora: noviembre 25, 2008 at 6pm

Ubicación: Mundo - World - Monde

Organized By: ONU - UN
Event Description:(De la declaración de Joanne Sandler, Directora Ejecutiva interina de UNIFEM25 de noviembre de 2007):

"Las mujeres hemos luchado durante décadas para derribar el muro de silencio y para terminar con la impunidad de la violencia contra las mujeres.

En la actualidad, la eliminación de la violencia contra las mujeres está presente en la agenda de los derechos humanos, la agenda del desarrollo y la agenda de la seguridad.

Los acuerdos internacionales y regionales defienden el derecho de todas las mujeres a vivir libres de violencia;

la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos tiene una relatora especial para informar sobre violencia contra las mujeres y recomendar acciones para poner fina la impunidad;

en el año 2000, la Declaración del Milenio reconoció los vínculos entre violencia, pobreza y exclusión y la necesidad de “luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer”;

mientras que la resolución 1325 del Consejo de Seguridad instó a “todas las partes en un conflicto armado a que adopten medidas especiales para proteger a las mujeres y las niñas de la violencia por razón de género, particularmente la violación y otras formas de abusos sexuales”... "

EN NOVEMBRE...ON PRÉPARE NOËL

Cinq questions sur Noël.

Connaissez-vous bien les traditions de la fête de Noël en France? Nous pouvons le vérifier en tentant de répondre aux cinq questions suivantes:

1.- Depuis quand célèbre-t-on la fête de Noêl?

2.- Qu´est-ce qu´une crèche?

3.- Qu´est-ce qu´un santon?

4.- Qu´est-ce qu´une bûche de Noël?

5.- Pourquoi sert-on treize dessert en Provence?

Allez, mes chers élèves , je vous encourage à en chercher les réponses.... on fera une mise en commun en classe, dès mon retour au collège.

PAS DE VEINE !! QUÉ MALA PATA !!

Deux semaines chez moi, en répos, mais pas en vacances, mes élèves...n´oubliez pas que je travaille toujours pour vous... Je profiterai de l´occasion pour mettre au jour mon blog et les vôtres.

À bientôt... n´oubliez pas les études.

Un gros bisou de votre prof.

L´ÉCHANGE A COMMENCÉ

3, 2, 1... et hop.... nos premières lettres ónt été déjà envoyées. D´abord une messagerie postale, après ça serit électronique... on attend beaucoup de ces jeunes et de leur progrès dans les langues française et espagnole

Leur destination? Le Collège Pierre Mendes France à la ville de Riom (Puy-de Dôme), tout près de Clermont Ferrand.

Leurs destinateurs? Des jeunes français, des jeunes espagnols, du mème âge, qui auront l´occassion de partager ce qui leur intéresse, leurs goûts, ... en bref, l´occassion de connaître des jeunes voisins.

Ma collègue? Mme Geneviève Bibaut

Bonne chance pour cette expérience qui commence maintenant.

http://www.ville-riom.fr/


Ver mapa más grande

LA QUINZAINE CULTURELLE FRANÇAISE À GRENADE

PROGRAMA
SABADO 8 AL JUEVES 20 DE NOVIEMBRE
EXPOSICIÓN fotografía Bruno BARBEY 68
Más de cincuenta imágenes de uno de los fotógrafos de la edad de oro del reportaje periodístico conforman esta exposición sobre las revueltas de mayo del 68. Bruno Barbey, de origen francés, y asociado a la agencia Magnum desde 1964 es testigo imprescindible de los acontecimientos que ocurrieron en Francia a partir de unas revueltas estudiantiles, y de los que sucedieron también en otros lugares del mundo al final de una década de importantes transformaciones sociales, políticas y culturales.
Sala Rey Chico
Paseo de los Tristes 18010 Granada Horarios: de lunes a sábado de 11:00h a 14:00h y de 17:00h a 21:00h domingos de 11:00h a 14:00h
LUNES 10 AL MIERCOLES 26 DE NOVIEMBRE
EXPOSICIÓN fotografía Gabrielle DUPLANTIER - PAISAJES ÍNTIMOS
Esta exposición nace del encuentro entre la poesía del célebre Bernardo ATXAGA y la fotografía de Gabrielle DUPLANTIER. El poeta y la fotógrafa se recrean en mostrar un paisaje íntimo que podría pertenecer a cualquier otro lugar del mundo, proponiéndonos lo particular para alcanzar lo universal. Los poemas se presentan en lengua vasca, española y francesa para subrayar la continuidad de estas culturas entrelazadas y el valor universal que caracteriza a esta tierra fronteriza.
Sala de exposicion de la Facultad de Ciencias
Campus Universitario de Fuentenueva Avda. Severo Ochoa s/n. 18002 Granada Tel.: 958 243 372 y 958 243 379 Horarios :lunes a viernes de 11:00h - 14:00h y 17:00h - 20:00h
LUNES 10 DE NOVIEMBRE AL JUEVES 4 DE DICIEMBRE
PROYECCIÓN Ciclo de cine (VOSE) dedicado a Eric ROHMER NOVIEMBRE
Lunes 3 - 18:00h y 21:00h
Éric Rohmer, preuve à l'appui de A.S. Labarthe - 1994 - 2*60'
Lunes 10 -21:00h y martes 11 - 18:00h
La carrera de Suzanne - 1962 - 52' La panadera de Monceau - 1963 - 26' Charlotte y su steak - 1960 - 12' Nadja a Paris - 1964 - 16' (sólo el lunes y en VO)
Lunes 17 - 21:00h y Martes 18 - 18:00h
Mi noche con Maud -1969 - 106'
Miércoles 19 - 21:00h y Jueves 20 - 21:00h
La rodilla de Clara - 1970 - 101'
Lunes 24 - 21:00h
Pauline en la playa - 1983 - 90'
Jueves 27 - 18:00h
La buena boda - 1981 - 97'
DICIEMBRE
Martes 2 -18:00h. El amigo de mi amiga - 1987 - 103' Miércoles 3 -18:00h y Jueves 4 -21:00h.
La fábrica del cuento de verano - 2005 - 90'
El ciclo Rohmer seguirá en enero y febrero con las películas siguientes: "El amor después del mediodia", "El rayo verde", "La mujer del aviador", "Las noches de la plena luna", "La coleccionista", "Triple agente".
Biblioteca de Andalucia
C/ Profesor Sáinz Cantero 6. 18002 Granada Tel.: 958 026 900 www.filmotecadeandalucia.com
MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE. 19:30h
VELADA DE POESÍA
Una velada poética a lo largo de la cual se irán presentando algunos de los poetas actuales más relevantes de Francia que aparecen en el libro “36 voces francesas para una antología poética contemporánea”. Con Pedro ENRIQUEZ, director, Joëlle GUATELLI, profesora de la Universidad de Granada (facultad de traducción), Matías TUGORES GARAU, traductor del libro. Contaremos con la presencia de Céline HÉMON, directora de las relaciones internacionales del festival “le printemps des poètes” que nos presentará el festival. También disfrutaremos de lectura de poemas y de un acto musical con Pierre THARY, violonchelista. www.printempsdespoetes.com
Hotel Nazaries
Calle Maestro Montero 12. 18004 Granada Tel.: 958 187 600
JUEVES 13. 21:30h CONFERENCIA Y PROYECCIÓN (VOSE)
“Y si me contaran el Tango…” Conferencia a cargo de Solange BAZELY. A través de esta conferencia Solange Bazely nos hará descubrir esta cultura tango desde su génesis hasta su actualidad, entre historias, anécdotas, escucha musical y proyección de imágenes de archivos. Se evocarán temas como Carlos Gardel, el bandoneón, el Tango en París, la edad de oro de las orquestas, Astor Piazzolla, la actualidad del tango en el mundo, etc.
Bar La Tertulia
C/ Pintor López Mezquita 3. 18002 Granada Tel.: 958 294 219
JUEVES 13 AL VIERNES 28 DE NOVIEMBRE
EXPOSICIÓN CIEN AÑOS DE CÓMICS
Se trata de una exposición constituida por 35 originales extraídos de la colección de la “Cité internationale de la bande dessinée et de l'image” (Angoulême/Francia) que recorre las etapas de la historia de un arte que alcanza una notoriedad única en Francia, en Europa y sin duda en el mundo.
PROYECCIÓN DE PELÍCULAS
Lunes y viernes a las 17:30h. La isla de Black Mor
Cuenta la historia de un joven de 15 años que se escapa del orfanato donde vive como un preso con la sola riqueza de un mapa de una isla del tesoro caído del libro de Black Mor, un famoso pirata.
Miércoles a las 17:30h. La profecía de las ranas
Cuarenta días y cuarenta noches de lluvia se suceden, como ya ocurriera en el Diluvio Universal. Las ranas, habiendo profetizado la catástrofe que se aproxima, intentan avisar a los humanos.
Biblioteca la Chana
Avda Virgen de Consolación, s/n. 18015 Granada Tel.: 958 208 622 Horarios: lunes a viernes de 16:00h a 21:00h
MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE. 21:00h
CONCIERTO
Clara CERNAT (violín) , Thierry HUILLET (piano)
Este dúo musical, de renombre internacional, especialmente en el campo de la música de cámara, ofrecerá un concierto con obras de W.A. Mozart, C.Debussy, C. Saint-Saëns, M. de Falla, F.Liszt, de Sarasate y Huillet. Nacida en Rumanía, Clara Cernat (violín) desarrolla una brillante carrera internacional como solista. En dúo toca con Thierry Huillet, un reconocido pianista y un compositor de su tiempo. Los dos son profesores en el Conservatorio Superior de música de Toulouse. www.claracernatthierryhuillet.com
Teatro Isabel la Católica
Acera Del Casino S/N. 18009 Granada Tel.: 958 221 514 Entrada: 10 euros
JUEVES 20 DE NOVIEMBRE. 20:00h
CONFERENCIA
Un debate entre Marie-Monique ROBIN autora del libro “El Mundo según Monsanto”, y el crítico de gastronomía granadino, miembro de la Academia Española y Andaluza de Gastronomía y Enología, Pablo AMATE. Marie-Monique ROBIN, periodista de investigación y documentalista, es experta mundial en el comercio de alimentos. Autora de reportajes y libros sobre la realidad latinoamericana y la educación pública, ha recibido varios galardones por el rigor de sus investigaciones. Su último libro “El Mundo según Monsanto”, es una crítica demoledora, con datos y argumentos contrastados, sobre la actividad de la multinacional Monsanto, la más importante empresa en la producción de alimentos, hormonas de crecimiento animal, transgénicos.
Hotel Nazaries
Calle Maestro Montero 12. 18004 Granada Tel.: 958 187 600
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE. 20:00h
TEATRO
En el marco del Festiva internacional de teatro universitario que se desarrolla del 21 al 27 de noviembre, el festival comienza con una jornada dedicada a Laabi ABDELLATIF. Contaremos con una presentación de un extracto de su obra “Exercices de tolérance” (“Ejercicios de Tolerancia”), seguido de una lectura de poemas en varios idiomas, una charla con el autor y una presentación de dos obras de teatro en francés y español de Laabi ABDELLATIF que estará presente. www.laabi.net
Centro cívico del Zaidin
Calle Pintor Manuel Maldonado,s/n. 18009 Granada Tel.: 654 141 960
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE. 22:30h
CONCIERTO Jazz cíngaro PALINKA
La música de Palinka es singular: mezcla con audacia el swing cíngaro de Django, las melodias tradicionales de los Balcanes, los ritmos orientales e improvisaciones de jazz. Palinka nos envuelve desde los primeros compases en atmósferas íntimas, enérgicas o melancólicas. El grupo, tras producirse en la mayoría de los café-teatros y salas de París, tiene hoy un reconocimiento internacional. Cada concierto se convierte en un acontecimiento vivo e intenso, lleno de imprevistos, en él que la fiesta está siempre presente. www.lapalinka.com
Sala la Chumbera
Camino Sacromonte 107. 18010 Granada Tel.: 958 215 647
Información y reservas: Alianza Francesa. Tel.: 958 287 251 Y una hora antes en la “Chumbera” Entrada: 5 euros
DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE. 12:30h
CONCIERTO
Paola REQUENA
Paola Requena Toulouse nació en 1982 en Cartagena comenzando sus estudios musicales a los 8 años en el Conservatorio Profesional de Música donde estudió guitarra con la profesora Susi Alfonso y violín. Realiza sus estudios superiores de guitarra en la Ecole Normale de Musique “Alfred Cortot” de Paris. Ha sido galardonada en numerosos concursos nacionales e internacionales de guitarra. En Septiembre de 2007 obtiene el 2º Premio en el prestigioso concurso internacional de guitarra Francisco Tárrega de Benicassim.
Salón de plenos del Ayuntamiento de Granada
Plaza del Carmen n° 5 - 18009 Granada Tel.958 248 100
MIERCOLES 12 AL MIERCOLES 19 DE NOVIEMBRE
PROYECCIÓN DEL CICLO “VIVIR JUNTOS”
(Para todos IES bilingües y no bilingües)
El Miércoles 12, jueves 13 y miércoles 19 de noviembre.
2 sesiones matinales
Tres miradas sobre la sociedad francesa contemporánea que abordan temáticas como integración, interculturalidad, solidaridad y que suscitan reflexiones sobre valores universales… para VIVIR JUNTOS
Voisins, Voisines de Malik CHIBANE 2005. 90' En las afueras de Paris, los habitantes de la Residencia Mozart acogen a un nuevo portero, Paco, y a un nuevo propietario rapero.
Zim and Co de Pierre Jolivet 2005. 90' Tras un accidente de moto sin importancia, Zim, de 20 años, tiene que encontrar un trabajo para no tener problemas con la justicia y se apoya en su pandilla.
Samia de Philippe Faucon 2001. 73' Samia, una joven musulmana, dividida entre dos culturas, lucha para encontrar su propia identidad, reivindicando su ansia de libertad en contra con los principios tradicionalistas de su familia.
Biblioteca de Andalucía
C/ Profesor Sáinz Cantero 6. 18002 Granada Tel.: 958 026 900
Entrada: reservar en la Alianza Francesa
Tel.: 958 287 251
MIERCOLES 12 Y JUEVES 13 DE NOVIEMBRE
TALLER DE TEATRO
Con la Compagnie du Midi
La Compagnie du Midi propondrá dos talleres de teatro a los alumnos de ESO Secciones bilingües de Granada. Los actores hablarán de su profesión, de cómo enfrentarse a un texto en la primera representación. Trabajarán con “Courtes” (“Cortas”) obras de Jean-Claude Grimberg y al final del taller se dará una pequeña representación.
CEIP Sierra Elvira: 12 de noviembre IES Ganivet: 13 de noviembre
Entrada: actividad limitada a los alumnos de los centros. Reservar en la Maison de France
tel.: 958 521 037

HALLOWEEN, LE SAVIEZ-VOUS?

Halloween trouve son origine chez les Celtes. Pour eux, l'année s'achevait le 31 octobre. Cette nuit-là, les vivants se grimaient pour effrayer les mauvais esprits ou se faire passer pour l'un d'eux : ils croyaient que les créatures de l'autre monde venaient chercher les âmes des personnes décédées dans l'année.

Ce rituel païen persistera en Irlande, en Ecosse et au Pays de Galles, puis sera exporté aux Etats-Unis par les Irlandais. Introduit en France par la communauté anglo-saxonne, Halloween y est célébrée par les enfants depuis 1992

LES JEUNES FRANÇAIS, CHAMPIONS AUX BLOGS

Les jeunes internautes français, âgés de 12 à 24 ans, sont les champions d’Europe du « blogging », c’est-à-dire de la lecture des blogs, de leur commentaire ou de leur publication et mise à jour, si l’on en croît une étude publiée aujourd’hui.
Selon cette étude sur les activités en ligne pratiquées régulièrement par les jeunes internautes de sept pays d’Europe, menée au troisième trimestre auprès de 1000 personnes de 12 à 24 ans, 72% des jeunes internautes français lisent des blogs « une fois par mois ou plus » et 51% les commentent « une fois par mois ou plus ».

ET SI VOUS ÊTES FRANÇAIS(ES) ?

Comienzo con este post una serie dedicada a dar a conocer a mis alumnos "la vie collégienne des ados français". La vida de l@s adolescentes franceses/as de su misma edad, con relación a un universo que comparten, la vida estudiantil. Iremos conociendo la organizacion del sistema escolar, sus centros, "les collèges et les lycées", la vida en ellos, sus asignaturas, los horarios, intereses, ocupación del tiempo libre...en definitiva, un intento de darles la respuesta a una imaginaria cuestión... et si vous êtes français(es)....?

ENTRE LES MURS

Película francesa, que se pasará en España bajo el título de "La Clase", ganadora de la última Palma de Oro en el Festival de Cannes, acaba de estrenarse en Francia, el pasado 24 de septiembre.Les acteurs sont les collègiens mêmes dans des scènes, du quotidien d´une classe de banlieu, remplies d'humanité et de questions actuelles, on est en plein coeur des problèmes de la société actuelle et on vit à côté de ces collégiens


APAGAD ÉTEIGNEZ LA iPOD

L´AUTRE FRANÇAIS

Une orthographe qui donnerait des boutons à n´importe quel prof de français. Les jeunes français font parti d'une tribu en pleine expansion, comme le font les jeunes espagnols et les jeunes du monde entier : les utilisateurs de tchat ou chat , du langage SMS
A bientôt : Ab1to
A demain : @2m1
A plus tard : A+
A un de ces quatre : a12c4
Aussi vite que possible : asap
Bon après-midi : bap
Ça y est : ayé
Ça va pa : savapa
C’est ça : C ça
C’est de la balle : C2 labal
C’est chaud : C cho
Comment ça va : komencava
Éclater de rire : lol
Elle est partie : LcKc
J’ai pété les plombs : G P Tlé plon
Je le savais : j’le sav
J’en ai marre : jenémar
J’espère que tu va bien : jSpR ktu va bi1
Je t’aime : jt’M
Je t’appelle dès que je peux : j’tapLDkej’pE
Laisse tomber : l’S tomB
Moi je vais bien : m jvb
Mort de rire : MDR
Qu’est-ce que : keske
Qu’est-ce que c’est : keske C
Qu’est-ce qu’il y a : kekina
Quoi de neuf : koi29
Répond s’il te plait : rstp
Rien à faire : rafR
Rien à signaler : ras
Salut ça va : slt cav ?
S’il te plait : stp
T’es cocu : T koQ
T’es hideux : ti2
T’es pas fâché ? : Tpa fâché
T’es le plus beau : tle +bo
Tu viens demain ? : tu vi1 2m1
Vas’y : vazy
Ai : è
J’ai : G
J’avais : jaV
Je suis : chuis
C’est : C
C’était : CT
Était : éT
T’es : T, tè
T’étais : TT
Faites : fêt
Découvrez un petit dictionnaire du langage SMS réalisé par Phil Marso l´ auteur du premier dictionnaire SMS.
http://www.profsms.fr/
http://www.mobilou.info/10kosms.htm#EXPRESSIONS
http://www.la-lettre.com/index.php/2008/02/14/421-lexique-langage-sms

SUICIDE D´UN ENSEIGNANT DANS UN COLLÈGE DE L´AISNE

Un professeur d'un collège de l'Aisne, placé quelques heures jeudi en garde à vue à la suite d'une plainte d'un de ses élèves qui l'accusait de lui avoir donné un coup de poing, a été retrouvé pendu à son domicile vendredi.Enseignant au collège César-Savart de Saint-Michel, le professeur de 38 ans, retrouvé vendredi par les pompiers et les gendarmes, avait semble-t-il «un faisceau de problèmes familiaux». Récemment séparé de sa compagne, père d'un enfant de 8 ans, il semblait sombrer ces temps-ci, disent ses proches. Son suicide ne peut donc, à ce stade de l'enquête, être lié formellement à sa garde à vue.Altercation avec un élèveLe professeur aurait eu un différend mardi avec un élève de 15 ans, arrivé en retard en classe.C'est lors d'une explication sans témoin, à la fin de la classe et dans la salle de cours, que l'enseignant aurait donné un coup de poing à l'élève, lequel avait porté plainte avec ses parents mercredi.Le professeur, qui niait les faits, avait été placé en garde à vue jeudi matin pour violences ayant entraîné une incapacité totale de travail (ITT) inférieure à huit jours par une personne chargée d'une mission de service public.Sa garde à vue avait été levée jeudi en fin d'après-midi et l'enquête devait se poursuivre pour permettre à la justice de décider des suites à donner à cette affaire.Ce suicide pourrait créer une polémique d'autant plus grande que le syndicat Snes-FSU de l'Aisne a condamné la «disproportion des moyens policiers avec la nature des faits reprochés à ce professeur». Selon le Snes, ce suicide est révélateur d'une situation de crise dans l'Education nationale: c'est l'«illustration de la dégradation de la situation de tous les enseignants, qui doivent faire face dans leur quotidien à des jeunes qui sont de moins en moins encadrés par des personnels qualifiés en nombre suffisants».

LA PROF DE FRANÇAIS?

Oui, bien sûr.

pero este curso toca ser un poco de "profe para todo". No me quejo, que conste. He tenido la suerte de elegir centro y me quedo con Villargordo, donde esta semana he comenzado mi cuarto curso consecutivo, donde ya tengo mi hueco propio y al que me tocará echar de menos dentro de dos años. Mais... c´est la vie.

Será éste mi año de prácticas y casualmente el de menos carga horaria propia de Francés. Gana el departamento de Lengua y Literatura Castellana al que pertenecemos también las dos profesoras de Francés del centro.

Este año soy la profe de Francés ( 3º y 4º ESO, 5h), pero también de 4 materias más, a saber :

Lengua ( 1º A , 4h )

Latín (4º A y B, 3h )

Optativa:Refuerzo de Lengua (1º A,B,C , 2h)

Programa de Refuerzo de Lengua (1º A,B,C 2h).

Este curso, además para completar el lote soy la responsable del Departamento de Actividades Extraescolares, cargo en el que me estreno y que espero, con buena voluntad, desempeñar "docentemente", abusando seguramente de la confianza de mis compañeros antecesores en el cargo y del resto de mis compañeros.

La primera semana cumplida, un nuevo y definitivo horario de clases en la mano....preparados, listos...yaaaaaaaaaa

C'est la rentrée

AUJOURD´HUI, UNE CHANSON ...1

A 24h de la rentrée, je vous souhaite le mieux,des forces dès le début, de la patience et bonne chance!

C'est un cri de ralliement es una llamada de atención
Que l'on n'oublie jamais si on l'entend que no se olvida jamas si se la escucha
Plus fort qu'un cri, c'est un chant más fuerte que un grito, es un canto
Qui s'inscrit en nous si on l'apprend que se graba en nosotros si lo aprendemos
Mais les mots, ce n'est pas suffisant pero las palabras no son suficiente
Il faut aussi des gestes évidemment hace falta gestos evidentem
Parce que chanter seulement porque cantar solamente
Ça ne fait pas avancer énormément no hace avanzar mucho

{Refrain:}
Foyalé
La main c'est fait pour donner -la mano se hizo para dar
Foyalé
Les pieds c'est fait pour bouger -los pies para moverlos
Foyalé
Deux bras pour serrer -dos brazos para abrazar
Ma force pour t'aider -mi fuerza para ayudarte
Ma tête pour y penser -mi cabeza para pensar en esto
Et mon coeur pour t'aimer -y mi corazón para amarte

J'ai mal là, j'ai mal ici Me duele aquí, me duele allí
Celui qui reste assis se plaint souvent se queja el que se queda sentado
Si ta vie peut sauver des vies si tu vida puede salvar vidas
Vas-y, fais donc un pas en avant ve, da un paso hacia delante
Ce serait une maladie sería una enfermedad
De ne penser rien qu'à soi tout le temps sólo pensar en sí mismo siempre
Égoïste on devient petit siendo egoiste te conviertes es pequeño
Alors que généreux on se sent grand mientras que generoso, te sientes grande

{au Refrain}

Chanson : Sol en si - Foyalé
Paroles : Zazie, Vincent Baguian
Musique : Jean-Marie Leau, Fabien Cahen
Album : Sol en cirque

...2

A dos días de la rentrée os pongo un video de YOUTUBE que puede ser un recurso útil para reuniones de padres/madres de alumnos/as. Es un poco largo, pero merece la pena, no tiene desperdicio. Apagad la Ipod de música de la columna lateral (para poder escucharlo en italiano y concentrarse en leer en castellano jajajaja, no se me acusará de no motivar el plurilingüismo )
Como sabéis, las nuevas normativas de educación pretenden resaltar el papel de las familias e implicarlas más en el proceso educativo.

....3

....4

L´INTÉGRATION

Maitresse: "Basil, estoy contenta de que levantes la mano como los demás, porque , para mí, tu eres un chico como los demás... no hay diferencia de trato...ante todo eres un chico más de la clase, Basil.(...)

Titeuf: "Señorita, él sólo quiere ir a hacer pipi"

ID CAMBIANDO EL CHIP...IT´S THE FINAL COUNTDOWN......5

"No, no hay iconos para pinchar. Es una pizarra"

YA ES DEFINITIVO

A las 23.30h, hora de las lechuzas, han colgado por fin los destinos de miles de profesores que , a una semana de comenzar el curso, no sabían donde trabajarían este año y lo que es peor, en muchos casos, ni donde vivirían...qué falta de respeto, primero, y qué falta de organización y previsión, siempre!!
Me considero afortunada porque solicité destino en mi IES Llano de la Viña y se me ha respetado. Será mi 4º año de continuidad en el mismo centro. Y me hace una ilusión tremenda concluir con ellos una etapa profesional y empezar la mejor, mi año de prácticas; no sólo por lo que dice ese refrán de "más vale malo conocido...." sino, por los lazos creados.
Lazos laborales que son solidarios, de buen rollo, que permiten la conviviencia y el compañerismo; y lazos personales que son muy muy muy entrañables.
Bref, moi, je suis enchantée de ma rentrée chez eux.

Adjudicación definitiva de destinos provisionales. Secundaria y Formación Profesional. Cursos 2008-2009/2009-2010.
DNI: *********
Apellidos y nombre: TORRES ******, ANA

Colectivo: (I3) Opositores aprobados año en curso Libres
Escalafón: *******
DATOS DE LA ADJUDICACIÓN: Petición ( 1)
Cuerpo (590) PROFESORES DE ENSEÑANZA SECUNDARIA
Especialidad (010) FRANCES
Centro 23700815 I.E.S. Llano de la Viña

Villargordo Jaén

PARIS, MA PROMESSE.

SUGERENCIA: para escuchar el clip de youtube debes interrumpir la música del iPod en la barra lateral(puedes volverte majareta si no lo haces, mais c´est toi qui décide, biensûr)