SHY´M "SI TU SAVAIS"

Le succès du moment en langue francophone.

je vous présente le video officiel (regardez et écoutez-le) et après si vous voulez , vous pouvez pratiquer la traduction avec les paroles que je vous mets en bas...

(Ya sabes, antes de ver y escuchar el video, pon en pausa la IPOD de arriba)

Oh ton regard sur moi qui se pose et m’entraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Oh cette image de toi qui me suit où je vais
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
Quand tu es loin de mes yeux
L’envie de te revoir
De retrouver la vie à deux

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh (2 fois)

PREMIER COUP DE PIOCHE DE "NOTRE COIN FRANÇAIS"

Nous venons d´inaugurer "notre mur"... une manière de faire connaitre notre travail, nos productions aux autres élèves du collège...une exposition permanente sur la culture française... c´est notre espace... il faut le remplir de contenu...mais on le fera petit à petit.

LOL LOL

HOY SE ESTRENA "LA CLASE"

Les protas de La Clase.

Título: La clase (Entre les murs)
Título original: Entre les murs
Dirección: Laurent Cantet
País: Francia
Año: 2008
Fecha de estreno: 16/01/2009
Duración: 128 min.
Género: Drama
Reparto: François Bégaudeau, Franck Keïta, Rachel Régulier, Vincent Caire
Guión: Laurent Cantet, Robin Campillo, François Bégaudeau
Web: www.golem.es/laclase


El marco de la acción es un instituto conflictivo de París, en el que conviven chicas y chicos de procedencias étnicas muy diversas. François, profesor de lengua, no se limita a enseñar el uso correcto del francés, sino que conversa con los alumnos, les obliga a pensar, a razonar sus ideas. La relación no es perfecta: hay alumnos que responden mejor que otros. Pero ese es el reto para François: motivarles un día tras otro, tratarles con respeto.

Laurent Cantet: "Empezamos a trabajar con los alumnos en noviembre de 2006 y seguimos con ellos hasta el fin del año escolar. Organizamos talleres abiertos los miércoles y los jueves. Cualquiera podía participar si le apetecía. Contando a los que solo vinieron una vez, vimos a unos cincuenta alumnos. La clase de la película está formada casi en su totalidad por los que asistieron durante todo el año; los demás se fueron yendo solos."

BON ANNIVERSAIRE TINTIN!!!

SHERYFA LUNA, "Si tu n´étais plus là"

Hohou, hohou, hohoo
He-Hey
Tu sais j'ai tellement peur de le perdre
que j'en dors plus la nuit.
Il est le seul que je vois dans mes rêves,
celui qui partage ma vie.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c'est plus fort que moi.
Je sais je dois faire attention,
pour qu'il ne s'éloigne pas de moi.

Refrain:(x2)
Qu'est ce que je deviendrais,qui me consolerait,
à qui je parlerais,si tu n'étais plus là.
Si un jour tu t'éloignais, dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,si tu n'étais plus là.

Je sais à quel point je veux lui plaire,
je ferais n'importe quoi,
je fais trop souvent le contraire,
de ce qu'il attend de moi.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c'est plus fort que moi

3, 2, 1 ... C´EST LE TEMPS DE CHANTER

Tu sais, avant d´écouter clique PAUSE sur le IPOD

Vive le vent
Paroles: Francis Blanche.

Musique: Rolf Marbot 1948

Titre original: "Jingle bells

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d´hiver

Boule de neige et jour de l´An

et Bonne Année, grand-mère.

Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche

Un vieux monsieur s'avance

Avec sa canne dans la main

Et tout là-haut le vent

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance

Qu'il chantait petit enfant

:{Refrain:}

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts...

Oh ! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an

Et bonne année grand-mère...

Joyeux, joyeux Noël

Aux mille bougies

Quand chantent vers le ciel

Les cloches de la nuit,Oh !

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui rapporte aux vieux enfants

Leurs souvenirs d'hier...

Et le vieux monsieur

Descend vers le village,

C'est l'heure où tout est sage

Et l'ombre danse au coin du feu

Mais dans chaque maison

Il flotte un air de fête

Partout la table est prête

Et l'on entend cette chanson

:{au Refrain}

UNE PHRASE POUR UN JOUR

Ta mémoire et ton ment sont comme un parachute... ça sert mieux si s´est ouvert.

JOURNÉE INTERNATIONALE DU BÉNEVOLAT ET DU VOLONTARIAT

Il y a une vingtaine d’années, la date du 5 décembre a été choisie pour marquer la Journée Internationale du Volontariat.
Dans notre société contemporaine du repli sur soi et de l’individualisme, le volontariat ne va pas de soi.
Pourtant, près d’un million de nos concitoyens s’engagent dans cette voie et apportent ainsi leur aide à de très nombreuses associations, clubs sportifs locaux, groupements de quartier, paroisses, écoles; …
Elles œuvrent ainsi auprès des jeunes des personnes malades, handicapées, ou autrement fragilisées.
Alors, une journée qui voudrait valoriser l’action de tous ceux qui donnent gratuitement une partie de leur temps et de leurs énergies, pour les autres, et faire connaître aux décideurs politiques et au grand public, le rôle crucial que jouent les structures associatives dans le monde d’aujourd’hui.
Je voudrais maintenant vous approcher à certains réalités volontaires propres de ces jours qui viennent:
"Les reveillons de Nöel". Pour que Noël n´oublie personne".

(Réveillon de Noël- cena de Navidad; réveillon du Jour de l´An- cena de Nchevieja)

Chaque année, près de 15000 réveillons festifs et "familiaux" sont organisés le 24 au soir et le 25 à midi, pour partager avec les plus démunis la fête de la nativité. Dès octobre, les bénévoles des Petits Frères des Pauvres planifient les réceptions qui se tiennent dans leurs implantations ou dans des salles de quartier.Invitations, décorations, animations, service aux tables et transports sont effectués par les bénévoles.Pour les personnes qui ne peuvent pas se déplacer le soir de Noël, les bénévoles leur apportent un "colis de Noël" à "domicile et partagent le réveillon avec elles.

Le dossier ci-joint est très intéressant... je vous conseille d´y consacrer quelques minutes:

http://www.petitsfreres.asso.fr/Webmaster/images/documentation_pdf/fiches_NOEL_28.11.06.pdf

Pour en savoir plus....voila le principal portail de la solidarié en France:

http://www.jeveuxaider.com/