ON FAIT L´APPEL !!

BIENVENU(E)S AU COURS 2011-2012

2011-10-31T13:57:00.000+01:00

clic sur l'image et visite notre lycée

UNE NOUVELLE QUINZAINE FRANÇAISE À GRENADE.

2010-11-05T13:49:00.003+01:00

Comme chaque mois de novembre, celui-ci c'est le quatrième, La Maison de France à Grenade nous offre une très bonne occasion de nous rencontrer avec une très variée montre de la culture francophone pour tous les âges et pour tous les goûts.

VOILA LE PODCAST.

2010-11-02T12:00:00.001+01:00

Aujourd´hui je veux partager avec vous un blog que je viens de connaître et que je trouve très intéressant. Un outil, le podcast, dont nos élèves profiteront ses possibilités pour les activités d´'écouter et répéter.

http://www.podcastfrancaisfacile.com

Mais....qu'est-ce qu'un podcast?
PODCAST est la contraction de deux mots "Ipod" - le très populaire lecteur MP3 de chez Apple - et " broadcasting " qui signifie littéralement " télé diffusion ". Le podcast est donc le fait d'émettre du contenu multimédia, pour l'instant le plus souvent seulement sonore, sur un site Internet.

Pour simplifier la chose, un podcast est donc tout simplement le pendant sonore d'un article textuel comme celui que vous êtes entrain de lire. Au lieu d'écrire cet article, il aurait donc pu être enregistré sous un format audio (ex: MP3) et son contenu, remplacé par un simple lien vers le fichier sonore. En cliquant, vous l'auriez ouvert et la voix aurait remplacé la plume.

Tout n'est donc pas trop compliqué jusque là, j'arrive sur un blog ou un site web et le contenu de l'article est remplacé par un lien. Soit je clique dessus et le podcast commence (streaming), soit je clique sur le lien et enregistre le fichier sur mon ordinateur pour l'écouter quand je le souhaite ou le transférer vers mon lecteur audio portable pour l'écouter en chemin.(...)Tiré d'ici

CE SOIR , HALLOWEEN!!... Un p'tit peu d´histoire

2010-10-31T06:59:00.002+01:00

La fête de Samhain, la plus importante des fêtes Gauloises, l'origine celte de Halloween.

Une histoire très intéressante en clicquant ici

LA CHANSON EN FRANÇAIS SUR LES ONDES ESPAGNOLES.

2010-10-28T11:02:00.002+02:00

Le samedis soir, de 21h à 22h

BLOGS DE MUSIQUE EN FRANÇAIS.

Nuestros vecinos del norte : http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com/

El Hexágono: http://blogs.rtve.es/elhexagono

PODCATS

Écoute en podcast d'el hexagono : http://www.rtve.es/podcast/radio-3/el-hexagono/

Écoute en podcast de nuestros vecinos del norte : http://www.rtve.es/podcast/radio-5/musica-francesa/

Ils viennent de fêter leurs 100 prémières emissions du programme El Hexagono... Une heure de chansons françaises, à mieux dire, de chansons en français sur les ondes espagnoles.

Depuis respectivement deux et quatre ans, les émissions El hexagono et Nuestros vecinos del Norte promeuvent sur les ondes espagnoles la chanson française et francophone. Derrière ces deux projets, les deux mêmes collègues et amis: Marc Gasca, Français et Paco Bermúdez, Espagnol et francophile.

Tout a commencé de l'autre coté de la vitre. Cela fait une quinzaine d'année que Paco et Marc (Photo Radio 3) travaillent ensemble pour Radio Nacional de España, comme ingénieurs du son. L'un est Français, l'autre francophile. Les deux sont amoureux de musique. Il n'en fallait pas plus... "En 2006, on a présenté notre projet déjà bouclé : des petits programmes de quelques minutes, des 'quesitos' dans le jargon, traitant de l'actualité de la chanson francophone. Comme on faisait partie de la maison, ça n'a pas été difficile d'obtenir le feu vert", expliquent-ils.
Ainsi est né en 2006 Nuestros vecinos del norte, programme de cinq minutes diffusé sur Radio 5, la chaîne d'information, chaque samedi à 19h55 et les dimanches à 12h25 et 21h10, entre deux éditons. Les deux compères se sont ainsi fait connaître de leurs collègues de Radio Nacional, et cette première expérience fut le prélude à une nouvelle aventure un peu plus ambitieuse.
"Très peu d'Espagnols écoutent de la musique française ou francophone. Mais ceux qui en écoutent s'y connaissent très bien". Forts des deux premières années de Nuestros vecinos del norte, Marc et Paco lancent ensuite El hexagono, une émission d'une heure, chaque samedi sur Radio 3, consacrée elle aussi à la musique francophone. "Les artistes français constituent l'essentiel de notre programmation, mais on passe aussi des artistes belges, africains... et de tous les genres, que ça nous plaise beaucoup ou moins : les grands classiques de la chanson française comme Piaf ou Brel, mais aussi du hip-hop, de l'électro... on a même fait récemment une émission sur les chanteuses des Yéyé !". Marc apporte ainsi sa connaissance des classiques, Paco sa curiosité pour les musiques actuelles. Mais ils ne se contentent pas de diffuser de la musique. "On donne beaucoup d'informations sur l'artiste et la chanson, on traduit le titre, parfois les paroles sont disponibles en espagnol sur notre site".
Le Petit Journal.Bruno DECOTTIGNIES Jeudi 28 octobre 2010

AU PRADO, " PASION POR RENOIR"

2010-10-25T11:21:00.004+02:00

Pierre-Auguste Renoir, Palco en el teatro
(En el concierto), 1880.

Thématique Exposition
Date de debut 2010.10.19
Date de fin 2011.02.06
Description 31 tableaux de la collection privée Sterling et Francine Clark Institute sont à l'origine de la première grande exposition dédiée à Renoir en Espagne.
Adresse Calle Ruiz de Alarcón 23. Madrid 28014

Tel. +34 91 330 2800
Madrid Espagne

On retrouvera certaines des meilleures œuvres réalisées par l'artiste entre 1874 et 1900. Au centre de son travail : la figure féminine, le nu, les paysages, les natures mortes...

Plus d'information sur la web du Museo del Prado

Pierre-Auguste Renoir (1841-1919), uno de los artistas más destacados del Impresionismo, trabajó durante su vida con una absorbente pasión por la pintura que le llevó a alcanzar un gran prestigio y popularidad entre sus contemporáneos. El excelente conjunto de 31 obras del artista, las mejores entre las reunidas por el coleccionista norteamericano Robert Sterling Clark (1877-1956), fundador del Sterling & Francine Clark Art Institute (Williamstown), se mostrará en el Prado en la que será la primera exposición monográfica dedicada a Renoir en España.

WAVING FLAG...Version française.

2010-08-23T09:58:00.004+02:00

Voilà la chanson oficielle- version française- de la Coupe Mondiale de Football 2010.
K'Naan & Féfé et nos élèves de français du lycée Santa Catalina de Alejandría ( Jaén) du 2009/2010.

Apprenez la parole avec eux!!

SIMPLICITÉ ET HUMEUR POUR MOTIVER L'APPRENTISSAGE DES L.E.

2010-07-11T11:10:00.003+02:00

L'importance de parler d'autres langues!!

BARRE D'OUTILS e-FLEche

2010-06-24T00:19:00.004+02:00

clic sur l'image pour mieux l'apprécier

L'e-FLEche est un outil multimédia en ligne conçu par Vassilis Valmas pour des formateurs de Français langue étrangère (FLE).

Son titre est un acronyme:
"e" de "électronique / en ligne" ;
"F" de "Français" ;
"L" de "Langue" ;
"E" de "Étrangère" ;
"c" de "conseil en communication interculturelle" ;
"h" de "habiliter" ;
"e" de "évaluer".

C'est une barre d'outils qui aide les formateurs de FLE à leur autoformation et à la conception de leurs cours avec une grande variété des ressources scientifiques et des "gadgets" en ligne.

E-FLEche permet entre autres :

le recours à des ressources scientifiques et d'information mises à jour qui pourraient être considérées comme indispensables pour un tuteur de FLE en ligne de nos jours;
la création d'une communauté en ligne des tuteurs de FLE qui peuvent communiquer entre eux ou avec d'autres personnes en mode synchrone par visioconférence et chat ;
d'écouter sa radio préférée ;
de regarder des chaînes télévisées françaises en direct.

Voici une petite introduction à l'environnement d' "e-FLEche" :

Si vous utilisez Firefox ou Internet Explorer, vous pouvez télécharger la barre d'outils "e-FLEche" à partir de l'adresse suivante:
http://efleche.ourbusinesstoolbar.com/

Si vous utilisez Safari sur Mac, l'adresse de téléchargement est celle ci-dessous:
http://efleche.ourbusinesstoolbar.com/sf

2010-06-21T00:01:00.004+02:00

Fête de la Musique, pour cette 29ème édition. Retrouvez toutes les informations pour participer et vous informer sur la manifestation.

Programme FRANCE

Programme FRANCE -texte-

Programme INTERNATIONAL

En ESPAGNE...

Le samedi 19 juin, l'Institut français de Madrid accueille à partir de 20h30 dans son patio les groupes Cello avec le violoncelliste Vincent Ségal et Seul en Scène avec le chanteur Siméo.

Le lundi 21 juin à 20h30, le pianiste Miguel Angel Estrella joue dans le Théâtre de l'Institut.

L'Alliance française de Madrid est aussi ouverte à tous les musiciens le lundi 21 juin, à partir de 16h et propose un programme varié avec des cours d’initiation à la danse, du karaoké, et des concerts.

La soirée se clôture avec le concert de Los Superabundantes à 20h30.

En savoir plus :

• http://www.ifmadrid.com/frontend/ifmadrid/noticia.php?id_noticia=1433&id_seccion=442

BONNE FÊTE PAPA!!

2010-06-20T12:49:00.004+02:00

L’origine de la fête des pères

Il faut remercier Flaminaire, une marque bretonne de briquets, qui est à l’origine de la première journée pour les papas français. CONTINUE...

Ce n’est qu’en 1952 que la fête des pères a été instaurée en France.
Attention, on a bien dit instaurée car la fête des pères, contrairement à celle des mamans, n’a jamais été officialisée. Elle a pris sa place dans leurs calendriers et on la célébre chaque année mais ce n’est pas une fête officielle.

Souvent considérée comme une fête commerciale comme la fête des grands-mères, la fête des pères a du mal à prendre autant d’ampleur que la fête des mères.
La première fête des pères a donc été célébrée deux ans après l’officialisation de la fête des mères. En France, on fète leurs papas le troisième dimanche de juin.

La date de la fête des pères varie d’un pays à un autre :

En Belgique, elle est célébrée le deuxième dimanche de juin soit une semaine avant nous.
En Italie, au Portugal et en Espagne, on fête les papas le jour de la saint Joseph, le 19 mars.
Au Luxembourg, les pères sont fêtés en même temps que l’automne, c’est-à-dire au mois d’octobre.
En Allemagne, la fête des pères est célébrée le jeudi de l’Ascension, en mai.
En Suède, les papas sont honorés en novembre.
Chez nos voisins Anglais, les papas sont fêtés le deuxième dimanche de mai.
En Corée du Sud, la fête des pères et la fête des mères sont le même jour, le 8 mai.

APPRENDRE LE FRANÇAIS AVEC DES QUIZ-VIDÉOS GRATUITES

2010-06-16T14:13:00.002+02:00

http://www.flevideo.com/index.php

Apprenez le français (FLE) avec des vidéo gratuites de YouTube, Google Video, blip.tv et d'autres sites d'hébergement vidéo.

FLEvideo.com est un site web à base communautaire pour les professeurs et les étudiants du monde entier.

Nous sommes tous invités à nous inscrire et à utiliser le Générateur de Quiz gratuit de FLEvideo.com pour créer en ligne des quiz pour nos étudiants, pour notre site web ou pour notre blog.

Pour créer un quiz

Envoyer des quiz aux étudiants – Voir les résultats

Plein de vidéos dejà prêtes pour s'en servir en classe.... disposées par niveaux. Nos élèves pourront regarder la vidéo et répondre aux questions en dessous; lire la transcription et vérifier leur compréhension orale; consulter les commentaires pour obtenir des renseignements sur la culture, la grammaire, l’argot ou la prononciation.

DES MAILLOTS CHARGÉS D'HISTOIRE(S)

2010-06-12T09:56:00.005+02:00

Série Le Mondial 2010.

Dédiée spécialement à mes jeunes-hommnes élèves

qui en parlent tout le temps.

Superstitions, symboles étranges et références historiques parsèment les tenues des sélections en partance pour le Mondial.

La France et la der d'Adidas
Partenaires depuis 1972, Adidas et l'équipe de France effectueront cet été leur dernier voyage commun en Coupe du monde.
Le clap de fin a retenti, à la surprise générale, en février 2008, quand la Fédération tricolore a signé un contrat de sponsoring record avec Nike, le grand rival de la marque aux trois bandes.
Coût de l'opération ? 42,6 millions d'euros par saison pour la période 2011-2018. Ce contrat en or fait de la tunique bleue le maillot le plus cher du monde, devant celui anglais de Umbro.
Pour faire mousser les transactions, la Fédé a lancé un appel d'offres (ce qu'elle se refusait de faire avant) faisant le jeu de la surenchère. C'est désormais certain, les Bleus seront prochainement champions du monde... du sponsoring.

L'Espagne zappe sa fédération
Maillot domicile de l'équipe d'Espagne au Mondial 2010. © Adidas
Contrairement à l'écrasante majorité des sélections nationales, l'équipe d'Espagne ne fait jamais figurer l'emblème de sa fédération sur son maillot officiel.
En lieu et place de celui-ci figurent les armoiries du royaume d'Espagne. La patrie passe devant le football !
Dans l'écu principal, quatre régions fondatrices du pays sont représentées par leurs blasons respectifs : le château pour le royaume de Castille ; le lion de Leon ; les bandes verticales sang et or de Navarre ; une grenade pour le royaume de Grenade (de gauche à droite et de haut en bas).
L'écu, surmonté par une reproduction de la couronne royale, est encadré par deux colonnes sur lesquelles reposent la couronne du souverain et celle de l'empereur.
Lu ici, tiré d'ici...lire la suite.

COUPE DU MONDE DE FOOTBALL

2010-06-08T00:57:00.002+02:00

Le coup d’envoi de la première Coupe du monde de football sur le continent africain est imminent ! Pour ne rien rater du plus au grand événement sportif planétaire, le magazine Géo Ado nous propose de cliquer ici et télécharger gratuitement le tableau des scores et le calendrier des matchs !

FÊTE-CONCOURS DE CRÊPES.

2010-06-07T19:48:00.001+02:00

Bravo!! pour mes élèves de 1ºESO Français Deuxième Langue -groupe non-bilingue-

En reconnaissance à leur effort...

LA JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT 2010

2010-06-05T23:15:00.005+02:00

La Journée Mondiale de l'Environnement 2010, célébrée le 5 juin, ambitionne d'être la plus importante journée d'action environnementale célébrée au monde, a pour thème "Des Millions d'Espèces - Une planète - Un Avenir commun" : un appel commun à la sauvegarde de la biodiversité.

Célébrée tous les 5 juin depuis 1972, WED (Worl Environnement Day - WED en anglais) est pour les Nations Unies l'un des principaux moyens pour stimuler la prise de conscience mondiale sur l'environnement et encourager l'intérêt et l'action politique.

Le thème de cette année, "Des Millions d'Espèces - Une planète - Un Avenir commun" , souligne l'importance, pour l'homme, de la richesse des espèces et des écosystèmes de la Terre, dans le cadre de l'année Internationale de la Biodiversité déclarée par les Nations Unies.

Tiré d'ici....plus d'information

1.- ACTION POUR L'ENVIRONNEMENT (CLIQUEZ ICI). NIVEAU AVANCÉ

Cette activité permet d’appréhender le thème de l’environnement à partir d’une situation réelle : les actions menées en la matière par la ville de Chalon Sur Saône.
Les actes de paroles principaux engagés dans cette séance sont :

La demande d’explication.

La description d’actions de protection de l’environnement.

La suggestion d’initiatives pour remédier aux problèmes d’environnement.

Site internet exploité : http://www.chalon.fr/

2.- RÉFÉRENTIEL FLE. L'ENVIRONNEMENT (cliquez ici)

L'environnement dans des situations de la vie de tous les jours. Nieveaux débutant, élémentaire, intermédiaire et avancé

3.- ENSEIGNER-TV. UN JOUR EN EUROPE. (cliquez ici) TRÈS INTÉRESANT pour les grands adolescents et les adultes.

Protection de l’environnement. Découverte et cultures du monde, environnement, météo

Concept

Du tri sélectif des ordures ménagères des habitants de Zywiec en Pologne au recyclage de l’eau à Chypre, un point sur la conscience écologique et les politiques environnementales dans les pays de l’Europe élargie.

Objectifs

Communicatifs :

•Parler d’écologie.

•Discuter d’un projet et le rédiger.

•Donner son opinion.

Socio-linguistiques :

•Enrichir le vocabulaire de la nature, de l’écologie, des matériaux recyclables.

•La nominalisation.

Inter-culturels :

•Découvrir des projets innovants et parler de l’environnement en Europe

Cliquez ici pour obtenir la fiche de travail de l'élève

et maintenant, celle du prof.

III QUINZAINE CULTURELLE FRANÇAISE À JAÉN

2010-05-31T16:41:00.000+02:00

du 31 mai au 20 juin 2010

CINÉMA

Cine Cervantes -

Lundi, le 31 mai - 18h

Mauvaise foi (Mala fe) de Roschdy Zem con Roschdy Zem, Cécile de France

(Comedia, 1h28, Francia, 2006)

Synopsis : Clara est juive, Ismaël est arabe. Ils forment un couple heureux et épanoui. Lorsque Clara tombe enceinte, c'est le plus beau jour de leur vie. Tout va bien...

clique ici pour voir la bande annonce

Mardi, le premier mai - 20h.

Ça Brûle, de Claire Simon, (Drama. Francia, 2007)

Synopsis : Elle habite dans le Var, elle a un cheval, elle est en colère. L'histoire de l'amour exalté d'une adolescente de 15 ans pour un homme du pays : Jean, 37 ans, instituteur, pompier volontaire, marié et père de deux enfants.

C'est le début des vacances et de l'éternité de l'été.

clique ici pour voir la bande annonce

Mercredi le 2 juin - 20 horas.

Changement d'adresse, de Emmanuel Mouret, (Comedia, Francia, 2006)

Synopsis : Fraîchement installé à Paris, David, un musicien, timide et maladroit, tombe fou amoureux de sa jeune élève, Julia. Il tente tout pour la séduire.

Sa colocataire, Anne, l'encourage, le conseille, et le console... passionnément !

clique ici pour voir la bande annonce

Jeudi le 3 juin - 20 horas.

Toi et moi, de Julie Lopes-Curval (Comedia, Francia, 2006)

Synopsis : Rédactrice de romans-photos pour la revue Toi et Moi, Ariane a tendance à y transposer sa vie amoureuse et celle de sa soeur Lena, en les embellissant.

Pourtant leur vie n'est pas un roman : Ariane s'accroche à Farid qui n'a que faire d'elle tandis que Lena s'ennuie auprès de François, son compagnon.

Et si Ariane s'abandonnait à l'amour de Pablo, le bel ouvrier espagnol qui travaille dans son immeuble ? Et si Lena laissait battre son coeur pour Mark, le violoniste prodige qu'elle vient de rencontrer ?

Entre la réalité et le roman-photo, les deux soeurs vont-elles enfin trouver le grand amour ?

- EXPOSITION-

du 4 au 20 juin -

Casas Gemelas de Jabalcuz (Jardines de Jabacuz, s/n)

Francia en los ojos

La fotógrafa sevillana Rosa Bendala ofrece su visión y comparte su pasión por la fotografía y los caminos desconocidos de Francia.

Inauguración: Viernes 4 de junio a las 19 h.
Horario: De lunes a viernes de 18 a 21 h.

LITERATURA
- du 3 au 20 juin -
Casa de Artistas (C/ Vacas de San Juan, 9)

No me gustaría palmarla
Exposición «No me gustaría palmarla» - Centenario del nacimiento del escritor Boris Vian. Exposición de poemas de Boris Vian traducidos por escritores españoles (Fernando Savater, Luis Antonio de Villena, Santiago Auserón) e ilustrados por los mejores ilustradores franceses.

Inauguración: Jueves 3 de junio a las 18 h.
Horario: De lunes a viernes de 12 a 14 h. y de 18 a 20 h.

Emily Nudd Mitchell

Jueves 3 de junio - de 18.30 a 20 h. - Casa de Artistas (C/ Vacas de San Juan, 9)

Impartido por la autora-ilustradora Emily Nudd Mitchell. La autora de « los viajes de Emily Nudd-Mitchell », editorial Demipage, da sus «Recetas para crear su propio cuaderno de viaje ».

Dirigido a niños de entre 6 y 10 años. Inscripción gratuita.

JOURNÉE SANS TABAC

2010-05-31T15:25:00.009+02:00

La 23e Journée Mondiale sans tabac a lieu aujourd'hui, le 31 mai .

L'occasion pour tous ceux qui veulent arrêter de fumer de faire une pause de 24 heures, qui pourra avec un peu de chance (et beaucoup de volonté) se prolonger plus longtemps. Des activités ont été organisées un peu partout dans le monde pour sensibiliser le public aux dangers du tabagisme (actif et passif) mais surtout pour trouver des solutions simples et efficaces aux fumeurs sur le chemin de la repentance.

Les femmes plus fragiles

La journée a été placée cette année sous le thème du tabagisme féminin. Alors que la mortalité du cancer du poumon a été divisée par deux en dix ans chez les hommes de 40 ans, elle a en effet été multipliée par quatre en 15 ans chez les femmes du même âge. Le cancer du poumon est le troisième cancer le plus fréquent chez les Françaises après celui du sein et du colon. C'est le premier pour les Américaines.

De nouvelles campagnes choc

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a mis au point une nouvelle campagne de prévention à destination des jeunes femmes; la campagne d'affichage vise à casser cette image glamour associée à la cigarette. Avec le slogan "Fumer c'est moche", l'OMS ne pouvait pas être plus claire.

Pour en savoir plus, visitez le site de l'OMS

AUJOURD'HUI, LA FÊTE DES MÈRES EN FRANCE.

2010-05-30T11:28:00.001+02:00

"Pas la peine de fabriquer un cadeau. Suffit d'en acheter un."
Si on écoutait Oumar, la fête des mères ne serait pas très intéressante.

Heureusement, Georgette ne l'entend pas de cette oreille.
La fête des mères. Serge Bloch

Des mamans actives, des mamans câlines, des mamans rigolotes, des mamans-poules ou tout simplement ta maman… elles ont toutes un point commun : elles sont indispensables ! Pour les remercier, il est normal de leur consacrer chaque année au moins une journée !

L'origine de la fête des mères? ...tu sais...clicque ici

TOUTE LA FRANCE À MADRID

2010-05-17T10:47:00.002+02:00

21, 22, 23 MAI SUR LA PLAZA MAYOR À MADRID

Pour la troisième année consécutive, le salon Toute la France accueille les exposants désireux de se faire connaître en Espagne. Cette année deux nouveautés : un salon tendance écolo, avec l'accent mis sur des produits naturels et authentiques, et surtout l'organisation de l'évènement sur la Plaza Mayor, en plein cœur de la capitale

Cette année, Toute la France se met au vert. Entendez par là que le salon permettra de faire découvrir aux Madrilènes la mode du consommer responsable, sur laquelle les entreprises de l'Hexagone surfent depuis de nombreuses années déjà. Et si les Espagnols accusent un certain retard en matière de développement durable, il n'est pas trop tard pour leur faire découvrir l'art de vivre à la française. Un rendez-vous terroir, donc, avec des stands gastronomiques qui, suite à l'expérience réussie du salon sur la Plaza Colón, devraient de nouveau ravir les papilles de badauds. Pour sa part, la région Auvergne viendra promouvoir l'écotourisme qui la caractérise. L'Occitane et Concept B présenteront leurs cosmétiques naturels et bio.

Quant à la mise au vert, le salon ne prend pas ses quartiers dans la Casa de Campo ou dans le parc du Retiro : c'est sur la Plaza Mayor, site emblématique et touristique s'il en est, que les exposants seront installés. Du 21 au 23 mai, les organisateurs attendent donc pas moins de 50.000 visiteurs. En 2008, certains producteurs s'étaient trouvés à court de marchandise à la moitié du salon. Ils devront venir bien achalandés, s'ils souhaitent satisfaire la foule qui ne manquera certainement pas d´être nombreuse cette année.

Diverses conférences seront tenues : le 20 mai au matin, l'Association Franco-Espagnole de la Franchise (AFEF) s'adressera aux franchiseurs français installés en Espagne. Dans l'après-midi, sous l'égide d'Atout France, organisme chargé de promouvoir le tourisme en France, seront analysées les caractéristiques du tourisme espagnol au sein de l'Hexagone. Le 21 mai au matin, la Chambre de Commerce d'Espagne en France, la COCEF, tiendra une conférence sur le thème : "Comment facilité les implantations, entre France et Espagne?". Enfin, l'association d'amitié franco-espagnole Diálogo présentera ses actions en termes de collaboration entre les différents acteurs sociaux français et espagnols.

www.lepetitjournal.com

Plus d'information: http://www.toutelafrance.es/

LOS PATIOS.

2010-05-12T12:44:00.001+02:00

Parcourir les patios pendant le jour et profiter de la tombée de la nuit, entre l’odeur de jasmin et de fleur d’orangers, de la musique flamenco et de la conversation avec des amis, constitue une expérience unique qui a lieu chaque mois de mai à ma ville, à Cordoue.

Il s’agit d’une tradition unique au monde quoiqu’elle soit, malheureusement, très difficile à conserver.

Elle est basée sur les caractéristiques du mode de vie cordouan, sur les maisons entourées de patios et de balcons fleuris où l’élément de décoration sont les fleurs.

Le Concours de Patios a lieu pendant le second et parfois le troisième week-end du mois de mai.

Près de quarante patios ouvrent leurs portes aux visiteurs qui, munis d’une liste obtenue dans les bureaux de tourisme, dans les hôtels et dans les patios eux-mêmes, consultent les patios qui sont ouverts et le lieu où ils se trouvent.

Les quartiers de San Agustín, Santa Marina et San Basilio possèdent des patios réputés que les Cordouans et les touristes visitent chaque année considérant qu’autant de beauté n’est pas obtenu en un seul jour.

Dans les zones les plus animées notamment à San Basilio – le quartier de l’Alcázar Viejo- sont installés des bars animés de musique.

L’association des Amis des Patios mène à bien un travail de récupération de vieilles maisons qu’elle remodèle et, après avoir aménagé leurs patios, les ouvre au public pendant la célébration du Festival des Patios.

DIMANCHE DOSSIER: «J'ai enlevé mon voile au péril de ma vie»

2010-05-09T11:25:00.002+02:00

Alors que le gouvernement prépare une loi d'interdiction du voile intégral, «Le Figaro Magazine» publie en exclusivité des extraits du livre Sous mon Niqab : une terrible aventure qui s'est déroulée dans la France du XXIesiècle, à quelques centaines de mètres de chez vous...

«Zeina fait partie des jeunes filles musulmanes qui ont étudié et ont un travail, ce qui n'est pas si simple dans une famille traditionnelle où on lui dit : «A quoi cela te servira-t-il, inch Allah ! Tu trouveras un mari»... Elle rencontre un jeune homme dont elle tombe amoureuse. Il est croyant, mais sans ostentation. Ils se marient. Mais, peu à peu, alors qu'elle est enceinte de quelques semaines, le climat entre eux change...

J'ai été interloquée un jour où nous avons croisé une femme voilée, quand mon mari m'a vivement saisie par le bras, me l'a indiquée d'un geste du menton :

Macha'Allah ! Ce que Dieu veut ! Regarde- la, c'est certainement une bonne épouse. C'est une femme bien, qui ne veut pas se montrer.

Je ne savais pas comment réagir, je ne savais pas s'il plaisantait ou s'il était sérieux. Je n'ai donc pas réagi, nous avons poursuivi notre chemin. Je n'ai plus pensé à cet incident jusqu'au week-end suivant où, là, l'insistance de mon mari a frôlé le harcèlement. Chaque femme voilée que nous croisions entraînait son satisfecit.

Macha'Allah ! Ce que Dieu veut !

(...) Portais-je vraiment une tenue indécente, ce jour où il m'avait probablement guettée par la fenêtre et m'attendait sur le palier ? J'ai été surprise de le voir là. Surprise et heureuse. J'ai ri, je lui ai demandé pourquoi il m'attendait, j'ai escompté un baiser. Il m'a répondu par un violent coup de pied dans le tibia. Mon rire s'est arrêté : qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce qui se passe ?

Il m'a répondu par une gifle, m'a demandé si je comptais devenir exhibitionniste. Je suis restée interdite, je ne comprenais pas ce que j'avais fait de mal. Il ne m'a rien expliqué, m'a juste craché :

La prochaine fois que tu sors dans une telle tenue, sache que ce ne sera pas la peine de revenir.

«Ton Paradis est sous les pieds de ton époux»

Accepter de porter un voile court en croyant limiter les exigences, c'est en fait mettre le doigt dans l'engrenage. Les mois passent, Zeina va bientôt accoucher. Son mari exige qu'elle abandonne son travail et reste à la maison. Il lui dit qu'elle doit lui être soumise, qu'il la sauvera ainsi de l'Enfer : «Ton Paradis est sous les pieds de ton époux.» Après lui avoir imposé le jilbab en la rouant de coups, il lui offre un cadeau dans une boîte qu'elle répugne à ouvrir. Elle s'y résout enfin...

Le niqab et les différentes pièces que j'allais désormais superposer jusqu'à disparaître complètement aux yeux du monde, je les ai étalés sur le lit. Je savais exactement dans quel ordre procéder pour m'en vêtir, j'ai évité de réfléchir, il fallait que je me lance. J'ai enfilé d'épaisses chaussettes noires, un pantalon de jogging, noir lui aussi. Les «soeurs» rencontrées à la mosquée me l'avaient conseillé quand je m'étais affublée du jilbab. Je n'en voyais pas l'utilité puisque la robe traînait par terre, mais elles m'avaient expliqué qu'un pantalon me protégerait si un coup de vent malencontreux soulevait quelque peu ma robe, ou bien si je la soulevais moi-même pour monter des marches ou pour protéger l'ourlet de la pluie. Je serais ainsi rassurée : aucun homme ne pourrait entrevoir la forme de ma cheville revêtue de noir ou, pis encore, celle de mon mollet. J'avais suivi leur conseil : puisque je faisais une chose, autant la faire bien ; n'était-ce pas ce que l'on m'avait toujours répété ?

«Ce tissu (...) aussi raide qu'une cage»

J'ai enfilé ma nouvelle robe en regrettant celles que je portais sous le jilbab. Elle était tout aussi large, mais beaucoup plus raide, carrée, dénuée de toute fluidité, de toute souplesse. Et puis tellement noire... J'ai espéré que quelques lavages viendraient à bout de cette résistance, à bout de cette noirceur, mais les jours qui ont suivi m'ont vite détrompée : ce tissu était condamné à rester aussi raide qu'une cage, aussi noir que la mort. (...)

J'avais pensé que l'étape la plus difficile serait celle du port du niqab proprement dit, cette sorte de cape entièrement fermée, entièrement opaque, très ample, qui s'enfile par la tête et descend jusqu'aux chevilles, avec un trou pour la face et deux autres trous à hauteur des mains, des trous sagement munis d'élastiques afin justement d'y glisser les mains, mais sans que la forme de l'avant bras ni même celle du poignet se dévoilent aux regards quand on soulève le bras. J'ai enfilé mes gants noirs, je me suis saisie à deux mains du long rabat cousu à la cape, sur le sommet du crâne, et tombant à mi-poitrine, doté d'une très fine fente pour les yeux, je l'ai tiré, j'ai dissimulé mon visage.

Il me restait à poser le dernier accessoire : le carré de mousseline muni de deux rubans à nouer à l'arrière de la tête. Je l'ai plaqué sur mon front, les rubans filaient entre mes doigts gantés. Je m'y suis reprise à plusieurs fois, je m'énervais, je ne parvenais pas à serrer le noeud, je ne voyais plus rien dans la pénombre de la chambre, le carré est tombé par terre, je me suis accroupie, j'ai sangloté. J'étais aveuglée par mes larmes. Au bout de longues minutes, j'ai senti des mains qui frôlaient ma nuque. Mon mari venait de nouer le carré. Je me suis relevée, je l'ai machinalement remercié.

«[Mon] ombre noire me faisait peur»

Dans l'ascenseur, j'ai tourné le dos au miroir : l'ombre noire qui s'y reflétait me faisait peur, c'était une inconnue menaçante, une inconnue sans identité, ce n'était pas moi. J'ai préféré l'ignorer. Je ne me suis jamais regardée dans un miroir quand j'étais revêtue du niqab, je ne me suis jamais vue en fantôme. Dès que j'ai posé le pied dans la rue, j'ai été envahie par un sentiment d'étrangeté. Il me fallait m'habituer à mon champ de vision rétréci par le tissu opaque qui dégageait à peine mes yeux et dansait à chaque pas, frôlant mon nez puis s'en éloignant, à la semi-obscurité imposée par la mousseline, dans laquelle j'allais évoluer jusqu'à la fin de mes jours. Car il était évident que le niqab m'emprisonnerait jusqu'à ce que je rejoigne le Paradis, la question ne se posait même pas. A moins que ne vienne une autre idée à mon mari, mais que pouvait-il imaginer de plus terrible ?

Je n'osais pas avancer, je me sentais bizarre et je l'étais. Je rajustais ce voile qui glissait sur ma tête, m'aveuglait, glissait à nouveau quand ma démarche se faisait heurtée, quand elle cessait d'être lente et solennelle. Je craignais aussi de trébucher sur un obstacle que le niqab m'aurait dissimulé. Mais il me fallait avancer. Au bout d'une centaine de mètres, je me suis fait une raison : après tout, personne ne pouvait me reconnaître, je n'étais plus désormais qu'une ombre sans visage et sans nom. Pourtant, j'ai juste eu envie de baisser les yeux, de baisser la tête et de regarder le sol. Je n'ai plus jamais levé les yeux du trottoir, je n'ai plus jamais redressé la tête. Jusqu'au jour où j'ai arraché ce voile.

«A la porte de l'école, j'ai dû décliner mon identité»

J'ai été surprise par le premier salam aleykoum que m'a lancé un vieil homme en plaçant respectueusement sa main à la hauteur de son coeur. Je ne le connaissais pas, j'ai supposé qu'il faisait erreur, je ne lui ai pas répondu. A la caisse de la supérette, j'ai vu deux clientes s'écarter devant moi pour me céder le passage ; elles m'ont saluée avec déférence, l'une d'elles était pourtant une voisine que je côtoyais tous les jours, je me suis contentée de hocher la tête, je ne voulais pas qu'elle entende ma voix, je ne voulais pas qu'elle me reconnaisse. Pas encore, pas tout de suite. J'étais encore moi. Le lendemain, à la porte de l'école, j'ai dû décliner mon identité ; le niqab n'a pas posé le moindre problème, je n'étais d'ailleurs pas la seule maman fantôme du quartier, et j'ai eu droit au sourire amical de la directrice, puis de la maîtresse, qui n'ont fait aucune allusion à mon visage dissimulé.

(...) Je me suis habituée à répondre poliment aux salam aleykoum que m'adressaient les autres «soeurs» en niqab croisées dans la rue, et à échanger quelques paroles avec elles, même si je ne les connaissais pas : telle était la règle du jeu entre les Pures, les Parfaites. J'ai appris à les reconnaître quand elles étaient accompagnées de leurs enfants ou de leur époux, à ne pas chercher à deviner leur identité quand elles étaient seules, ce qui est peu fréquent.

«Les «soeurs» ne m'appelaient jamais par mon prénom»

Et j'ai très vite intégré les règles de ce jeu, qui sont des règles absolues, intransgressibles. Ainsi, les «soeurs» ne m'appelaient jamais par mon prénom, il me paraissait inimaginable d'appeler l'une d'elles par le sien : on ne prononce jamais le prénom d'une femme en niqab, un homme ou n'importe quelle personne étrangère pourrait l'entendre, or nul ne doit le connaître : il reste «entre nous». Je n'ai jamais su pourquoi, et je ne l'ai d'ailleurs jamais demandé tant cette règle semblait ferme, et surtout évidente pour toutes les autres femmes. Comme elles, j'ai appris à ne jamais élever la voix en public. Le jour où j'ai croisé une «soeur» dans un centre commercial, entourée de ses enfants qui chahutaient, j'ai observé son manège : elle ne les a pas grondés, elle ne les a pas rabroués, elle a calmement prié son mari de venir remettre un peu d'ordre, et elle s'est tenue en retrait, dans une attitude de totale neutralité, pendant qu'il distribuait les gifles. De même, j'ai appris qu'il m'était interdit d'éclater de rire, de blaguer, de m'exclamer, évidemment de lancer des mots vulgaires : seuls les mots «propres», prononcés doucement, m'étaient autorisés. Je devais aussi apprendre à être toujours à l'écoute des autres, de leurs problèmes, une attitude qui leur procurait du bien, mais qui me permettait surtout de gagner des hasanats, des bons points, dans la perspective de ma vie future au Paradis. Bref, je devais me montrer digne de mon niqab, et transmettre à tous notre «savoir-vivre», celui des parfaites musulmanes.

«Regarde ce spectre»

(...) La première fois que j'ai été insultée par un inconnu, dans la rue, je revenais seule de l'école où j'avais déposé mon enfant après le déjeuner. Je marchais tête baissée, comme j'en avais pris l'habitude, le mot a claqué dans mes oreilles : «Regarde ce spectre.» Je ne me suis pas retournée, mais j'ai immédiatement compris que «le spectre», c'était moi. J'ai eu mal, mais j'ai fait semblant de ne pas avoir entendu. Je n'ai pas réagi. De toute manière, je ne réagissais plus à rien. J'ai baissé encore plus la tête, mon menton s'est enfoncé dans le bas de mon cou, et j'ai continué ma route. Je l'ai entendu plusieurs fois, ce mot. «Le spectre.» Avec ses variantes : «le corbeau», et même «le corbeau de merde», «le fantôme», «Dracula». Je ne réagissais pas, j'avançais, c'est tout. Ces insultes ont cessé de me toucher. Peut-être que j'entrais dans mon nouveau rôle de Pure, celle qui se consacre à la prière et à sa famille. Peut-être que j'avais cessé d'être.

Avec les semaines puis les mois, je me suis habituée au niqab. A force de le revêtir, j'ai cessé d'éprouver l'impression d'enfermement qui m'étreignait les premiers jours, quand je me sentais étouffer à l'intérieur de ce sinistre costume. Quand est venu l'été, j'avais même cessé de ressentir la chaleur, mais il est vrai que mes sorties s'étaient alors considérablement réduites. Oui, je m'y étais habituée, il y avait même des jours où je m'y sentais bien, je m'amusais parfois de pouvoir observer tout le monde sans être reconnue par personne. Sous mon niqab, je pouvais grimacer, je pouvais bâiller ou même rêvasser pendant que l'on me parlait, je pouvais ne pas répondre : j'étais une Parfaite, j'étais un symbole, et nul n'aurait pu m'en vouloir si je ne rebondissais pas sur une conversation. Mon rôle de sage n'était-il pas d'écouter ? J'avais cessé d'exister, sinon dans la fierté qui se reflétait dans le regard de tous ceux qui me regardaient. Je n'étais plus moi, j'étais la représentation de leur islam.

J'étais terriblement seule sous la cloche de tissu qui me séparait du reste du monde. J'évoluais dans mon monde où régnait le néant. Je ne pouvais pas avoir une discussion normale avec quiconque dans mon entourage, puisqu'il était entendu que j'avais dépassé la normalité pour devenir un être supérieur. C'est du moins ce qu'ils croyaient. Ils ne savaient pas que, désormais, j'étais rien.»

*Sous mon niqab, de Zeina, avec Djénane Kareh Tager (Editions Plon).

Portrait de famille.

Sans commentaires; l'image suffit.

VIVE LE PRINTEMPS

2010-04-02T17:41:00.002+02:00

Locutions et syntagmes que vous pouvez utiliser pour parler du printemps.

SYNTAGMES

Printemps naissant Printemps tardif
Beau printemps Chaud printemps Doux printemps Froid printemps

Après-midi de printemps Jour de printemps Journée de printemps Matin de printemps Matinée de printemps Nuit de printemps Soir de printemps Soirée de printemps

Ciel de printemps Odeur de printemps Parfum de printemps Pluie de printemps Ski de printemps Temps de printemps Toilette de printemps

Approche du printemps Charme du printemps Douceur du printemps Effet du printemps Fête du printemps Fleur(s) du printemps Haleine du printemps Joie du printemps Oiseau du printemps Retour du printemps Soleil du printemps Souffle du printemps Température du printemps Tiédeur du printemps Vent du printemps

Annoncer le printemps Attendre le printemps Ramener le printemps Paraître au printemps Revenir au/avec le printemps.

EXPRESSIONS

Le printemps arrive, commence, naît, renaît, revient, succède à, vient
Le printemps revenu, venu
C'est le printemps
Voici le printemps
Au printemps
Au/le printemps dernier, nouveau, passé, prochain, suivant
Au/le dernier, nouveau, premier, prochain printemps
En plein printemps
À la fin du printemps
Au commencement, début, milieu du printemps.

AUTRES

L'hirondelle ne fait pas le printemps (proverbe)
Blé de printemps
Semailles de printemps
Bois de printemps
Printemps astronomique
Équinoxe de printemps
Vœu de printemps sacré
Printemps de la vie
Jeune printemps
Printemps de la jeunesse
Second printemps
Printemps de Prague
Printemps de l'amour
Printemps éternel

Cette liste a été réunie par Hady Skayem (espacefrancais.com).
Mes remerciements.
Merci aussi au Nouveau Petit Robert, au TLFi et au Dictionnaire de l'Académie française ! :)

LE POISSON D'AVRIL

2010-04-01T10:51:00.008+02:00

Ce matin je lisais la presse digital

...ohhhh, cet article attiré mon attention

...ma curiosité

il était 09.20h et on m'a fait manger un poisson d'avril

..................................

On ne le pêche pas,
On ne le mange pas.
On l´accroche sur le dos de quelqu'un et une fois découverte la plaisanterie, on crie: "Poisson d´avril!!!!"

Une idée...
Pour le 1er avril, piégez vos proches avec une carte-poisson (envoyez-la)

Jour saint pour tous les blagueurs, le 1er avril est traditionnellement synonyme de farce. Les professeurs sont souvent les victimes d'élèves ingénieux, les médias diffusent allègrement des canulars et tout le monde y va de son piège. Petit retour sur la plus rigolote des traditions.
Tout a commencé, paraît-il, en 1564 lorque le roi Charles IX .... ( lire ici, sur l'internaute.com )

Très complet aussi le dossier d' Espace Français.Com

CHACUN AU SIEN

2010-03-30T19:17:00.001+02:00

La France Vue Par les Français

JOURNÉE NATIONALE DU FROMAGE

2010-03-27T19:47:00.039+01:00

Aujourd´hui, la Journée Nationale du Fromage se déroule partout en France , pour rappeler aux consommateurs et aux gastronomes que le fromage français est un thème national d’importance. Bien plus qu’un produit alimentaire, il symbolise leur culture, leur savoir-faire, la diversité et la couleur de leurs terroirs, la variété des races d’animaux qui ont façonné les paysages,enfin, leur réputation gastronomique dans le monde.

CLICQUEZ ET CONNAISSEZ

LES FROMAGES DE FRANCE
DÉCOUVREZ LES 36 APELLATIONS D'ORIGINE
RECETTES FROMAGÈRES

CINÉMA, JOYEUX 115 ANNIVERSAIRE !!!

2010-03-22T22:16:00.003+01:00

22 mars 1895

Les frères Lumière présentent leur premier film

Louis et Auguste Lumière font la démonstration de leur invention, le cinématographe, devant un parterre de scientifiques.
Ils organisent une projection "corporative" dans les locaux de la Société d'Encouragement à l'Industrie Nationale, à Paris.
Le film présenté se déroule à Lyon et s'intitule "La sortie des usines Lumière". ( Cliquez ici).
Il constitue le premier film de l'histoire du cinéma.

..............................

LE CINÉMA EN COURS DE FLE....

Des outils pour la classe

Ecran noir ...
le film français ...
Première ...
la bibliothèque du film...
1000 films ...
Allocine ...
Sites cinéphiles ...
Bandes-annonces Films - FLENET

ACTIVITÉS FLE SUR LE CINÉMA:

Public : Grands adolescents / Adultes

Niveaux : A2, B1, B2

Cinéma sur TV5

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

2010-03-20T23:35:00.006+01:00

Le 20 mars 2010, l’Organisation internationale de la Francophonie fête ses 40 ans, sous le signe de "La diversité au service de la paix" et de la solidarité avec le peuple haïtien.

LE 8 MARS

2010-03-08T13:36:00.000+01:00

« Pour voler un oiseau a besoin de ses deux ailes, les sociétés aussi »

paroles de femmes afghanes,
citées par M. Koïchiro Matsuura, directeur général de l’UNESCO,
dans le message qu’il a adressé à l’occasion de la Journée Internationale des Femmes en 2003.

2010:

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Égalité des droits, égalité des chances :

progrès pour tous.

Moi, je dénonce...

(Ton Koene/ZUMA/VISUAL)

Cette Afghane qui vend des magazines féminins dans les rues de Kaboul n’a probablement pas choisi de travailler sous une burqa ; car, même si les talibans ne gouvernent pas son pays, sa vie serait en danger si elle ne se pliait pas à leurs lois non officielles, que leurs militants font respecter par la force, au mépris du droit. Quant au respect de nos lois à nous, qui interdisent d’utiliser sans son accord d’anciennes photos de l’épouse de Nicolas Sarkozy, prises à l’époque où elle était mannequin, visiblement les éditeurs afghans s’en moquent aussi. Ainsi va la vie en Afghanistan, un pays où le mot liberté n’est décidément pas du genre féminin.

...................................

Des changements...déjà.

LES VICTOIRES DE LA MUSIQUE 2010

2010-03-07T18:21:00.006+01:00

Hier soir, dans sa 25è édition... une nuit pour la musique.

La soirée des Victoires de la Musique récompensent tous les ans les chanteurs et chanteuses de l'année qui se sont produits en France.

Visitez ces liens pour connaitre

Je vous laisse ici le prix de la dernière catégorie, c'est Béatrice Martin - alias Coeur de Pirate - qui s'est imposée pour «Comme des enfants». Sa chanson a été la chanson préférée du public.

En larmes mais maniant l'humour, Coeur de Pirate a remercié ses «ex-copains de (l)'avoir larguée, parce que ça (lui) a donné la force d'écrire de bonnes chansons». Derrière son piano, la jeune femme aux impressionnants tatouages a séduit le public avec sa voix de lolita tendre et coquine et ses chansons axées sur les sentiments et la solitude.

[CLIP - Coeur de Pirate, Comme des enfants. CLIQUEZ ICI]

"COIN ÉLÈVES":

et si vous préférez écouter la chanson et lire les paroles au même temps ...

vous pourrez le faire EN CLIQUANT ICI

À NICE, SON CARNAVAL.

2010-02-28T16:43:00.007+01:00

Realisé par Carolina Molina et Laura García (2e ESO)
IES Santa Catalina de Alejandría.
Clique sur l'image

L’événement phare de la Côte d’Azur en hiver, un des plus grands Carnaval du monde, a proposé un programme de spectacles inoubliables… du 12 au 28 février 2010.

Le thème de 2010 a été « Roi de la Planète Bleue », a évoqué l’histoire de la Terre dans toutes ses phases et acceptions sous le prisme de l’écologie. Le Carnaval a retracé ainsi les errances de l’homme, ses erreurs jusqu’à une récente prise de conscience encore balbutiante certes.

Pour bien s'en informer:

....................................

...et en 2011:

Carnaval 2011
Le Roi de la Planète Bleue est mort, mais renaîtra de ses cendres pour devenir le Roi de la Méditerranée du 18 février au 8 mars 2011 !

ACTIVITÉS POUR TRAVAILLER EN COURS FLE

Les fêtes en France:

MARDI GRAS ET LE CARNAVAL
(CLIQUEZ ICI)

UNE IMAGE POUR LE WEEK-END

2010-02-27T11:30:00.005+01:00

Le sauna des macaques.

Délicieusement alangui dans l’eau chaude d’une source thermale, ce macaque japonais (macaca fuscata) au sourire épanoui se laisse gentiment épouiller par un des ses congénères. Singes aux mœurs sociales particulièrement complexes, ils sont les plus nordiques de tous les primates. Grâce à leur épaisse fourrure, ils peuvent supporter des températures extrêmes. Mais quand le vent et le gel rendent le froid plus mordant, ces animaux se plongent dans l’une des nombreuses sources chaudes qu’ils trouvent sur leur territoire. Célèbres pour leurs bains fréquents dans la station de ski de Shiga Kogen, dans la région de Nagano, ces singes assurent souvent le spectacle pour les touristes.

LA CHANDELEUR

2010-02-02T14:58:00.001+01:00

Le 2 février c'est la Fête de la Chandeleur´-le jour qu'on fait sauter les crêpes au ciel- très célèbre en France.

Sur le blog de mon département , nous proposons à nos élèves des activités graduées en difficulté (débutants et avancés) pour travailler en cours et chez eux/elles.

L'objectif c'est d'approfondir dans la connaissance de cette chérie tradition française.

<<cliquez ici>>

et après.... la fête!!!!!

- LE FESTIVAL DE LA BD À ANGOULÊME

2010-01-31T11:15:00.003+01:00

Angoulême,

capitale de la bande dessinée

Depuis près de 40 ans, à la fin du mois de janvier, le Festival d'Angoulême est le rendez-vous incontournable des passionnés de bandes dessinées. De la BD classique aux mangas en passant par la BD alternative, tous les genres y sont représentés.

Mais c'est tout au long de l'année que le chef-lieu de la Charente vibre au rythme du 9ème Art, grâce à la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image.

Lieu de découvertes, de travail, d'échanges, la CIBDI propose un musée retraçant toute l'hsitoire de la bande dessinée, mais aussi une bibliothèque thématique et une résidence d'auteurs où se retrouvent jeunes dessinateurs et talents confirmés. Des conférences, des stages, des expos ponctuent la vie de la CIBDI.

Je vous propose une activité de civilisation et de compréhension orale en regardant l´émission sur Web-tv Culture. CLIQUEZ ICI

- LES DROITS DU LECTEUR

2010-01-30T20:58:00.002+01:00

Comme un roman de Daniel Pennac

Extrait:

"Le verbe lire ne supporte pas l'impératif. Aversion qu'il partage avec quelques autres : le verbe « aimer »… le verbe « rêver »…

On peut toujours essayer, bien sûr. Allez-y : « Aime-moi ! » « Rêve ! » « Lis ! » « Lis ! Mais lis donc, bon sang, je t'ordonne de lire ! » -Monte dans ta chambre et lis ! Résultat?

Néant.

Il s'est endormi sur son livre. La fenêtre, tout à coup, lui a paru immensément ouverte sur quelque chose d'enviable. C'est par là qu'il s'est envolé. Pour échapper au livre. Mais c'est un sommeil vigilent : le livre reste ouvert devant lui. Pour peu que nous ouvrions la porte de sa chambre nous le trouverons assis à son bureau, sagement occupé à lire. Même si nous sommes monté à pas de loup, de la surface de son sommeil il nous aura entendu venir.

- Alors, ça te plaît?

Il ne nous répondra pas non, ce serait un crime de lèse-majesté. Le livre est sacré, comment peut-on ne pas aimer lire ? Non, il nous dira que les descriptions sont trop longues.

Rassuré, nous rejoindrons notre poste de télévision. Il se peut même que cette réflexion suscite un passionnant débat entre nous et les autres nôtres… - Il trouve les descriptions trop longues. Il faut les comprendre, nous sommes au siècle de l'audiovisuel, évidemment, les romanciers du XIXe avaient tout à décrire… "

- Ce n'est pas une raison pour le laisser sauté la moitié des pages !

…

Ne nous fatiguons pas, il s'est rendormi.

D'autant plus inconcevable, cette aversion pour la lecture, si nous sommes d'une génération, d'un temps d'un milieu, d'une famille où la tendance était plutôt à nous empêcher de lire.

- Mais arrête de lire, voyons, tu vas te crever les yeux !

- Sors plutôt jouer, il fait un temps superbe.

- Éteins ! Il est tard !

Oui, il faisait toujours beau pour lire, alors, et trop sombre la nuit.

Notez que lire ou ne pas lire, le verbe était déjà conjuguer à l'impératif. Même au passé, on ne se refait. En sorte que lire était alors un acte subversif. À la découverte du roman s'ajoutait l'excitation de la désobéissance familiale. Double splendeur ! O le souvenir de ces heures de lectures chipées sous les couvertures à la lueur de la torche électrique ! Comme Anna Karénine galopait vite-vite vers son Vronski à ces heures de la nuit ! Ils s'aimaient ces deux-là, c'était déjà beau, mais ils s'aimaient contre l'interdiction de lire, c'était encore meilleur ! Ils s'aimaient contre père et mère, il s'aimaient contre le devoir de math à finir, contre la « préparation française » à rendre, contre la chambre à ranger, ils s'aimaient au lieu de passer à table, ils s'aimaient avant le dessert, ils se préféraient à la partie de foot et à la cueillette des champignons… "

«Ne rien demander en échange... Ne pas donner le plus petit devoir... S'interdire de parler autour»

Au commencement était le dogme: il faut lire. «Il faut lire», dit le père à son fils, le professeur à son élève et l'enfant à lui-même. Las de cette consensuelle injonction, Daniel Pennac lance cet antidogme scandaleux: Ne pas lire est un droit. Lequel, rassurons-nous, contient son corollaire et le fonde: lire est un droit.

«Et si, au lieu d'exiger la lecture, le professeur décidait soudain de partager son propre bonheur de lire?» Lire à voix haute, libérer «le plaisir séquestré dans ces greniers adolescents par une peur secrète: la peur (très ancienne) de ne pas comprendre». Se souvenir, enfin, qu'un roman raconte d'abord une histoire.

Et si l'on renonçait à la glose, au commentaire? «Une seule condition à cette réconciliation avec la lecture: ne rien demander en échange... Ne pas donner le plus petit devoir... S'interdire absolument de «parler autour».

Lecture-cadeau. Lire et attendre.

Et si, en prime, on racontait l'histoire? Si on la faisait flairer, pour mettre en appétit? Comme le faisait Georges Perros: «Il nous racontait Don Quichotte! Madame Bovary! D'énormes morceaux d'intelligence critique, mais qu'il nous servait d'abord comme de simples histoires.»

- UN POÈME POUR HAÏTI APPELLE À L'ESPOIR.

2010-01-27T23:15:00.001+01:00

Le tremblement de terre dévastateur qui a frappé le 12 janvier Haïti a soulevé un immense élan de solidarité au niveau mondial et dans un poème dédié aux Haïtiens, le Représentant permanent du Cap Vert auprès des Nations Unies, Antonio Petro Monteiro Lima, les appelle à renouer avec l’espoir.

Pour Antonio Petro Monteiro Lima, qui est également écrivain, musicien et poète, le peuple d’Haïti est un peuple fier qui a le pouvoir de se relever.

Haïti chérie,

Soudain

La terre a tremblé ce jour de janvier 2010

Soudain

L’effondrement des jours

Le vacarme assourdissant du néant

La quête vaine d’une parcelle de vie

Et le silence dans la pestilence du petit matin

Et plus rien n’est plus pareil

Et plus rien ne ressemble à rien

Les yeux hagards des survivants se hasardent

Parmi les ombres empreintes de poussières

Dans l’asservissement d’une brisure de vie

Là une main surgie au milieu des débris

Ici un visage à la bouche béante à jamais silencieuse

Un peuple entier enseveli

Un pays à l’agonie

Haïti, Haïti chérie,

Pitié

Pour ce pays de lumière et d’ombre

Pitié

Pour ce peuple au parcours singulier

Pris dans l’étau sanglant

D’une histoire dépossédée

De Généraux embrigadés héritiers de Flibustiers

En tristes sires bardés de tontons macoutes

Empaillés dans le costume emprunté d’une sanglante méprise

D’une évidente dérive

Noire est la nuit encastrée du destin

Partir est un rêve frustrant

Et rester nourrit le cauchemar

L’espoir bafoué

L’espoir contrarié

Mais l’espoir vivifié, toujours recommencé

Le désir d’avenir toujours en avant des coeurs

Toujours là où l’esprit le dispute au poison de la discorde

La nuit est longue mais la lumière vient

Me susurre à l’oreille mon frère en Mina

A luta continua e a victoria é certa

Me glisse a voix basse mon frère du Kizombo

Et l’esprit de Cabral habite tous nos frères en diaspora

En ce janvier de larmes et de sang

L’Afrique souffre la ou crie un de ses fils

Et cette douleur qui nous habite

Et ce mal ancestral commun qui nous ronge

D’une aspiration toujours frustrée

Toujours castrée

Et puis soudain

Cet enfant tire de sous les décombres

Et qui, émerveillé d’une renaissance inespérée

Lève les bras vers le ciel pour saluer la terre

Et dessiner à l’écran le V de la victoire

Et de l’avenir de ce peuple de foi

Gouverneur de la rosée

Ce sont bien là les enfants de Toussaint Louverture

Qui fit mettre genou à terre

Les grognards de l’Empereur

Ce sont bien là les descendants de Dessalines

Qui proclama contre la nuit esclave

La première République Noire « doubout »

Ah ces voix claires de femmes assouvies

Ces cris d’hommes rassasiés

Ce chant guttural monté des ténèbres d’un passé

Emmuré dans la mémoire

La résilience d’un peuple insoumis

Habité de l’épopée de ses ancêtres d’Afrique

Mandingues, Ouoloffs, Mandes, Umbundus,

Qui ont franchi les mers enchaînés

Qui ont croisé le fer avec le feu d’un Dieu diaphane

Et ont découvert la vérité du monde

Qui ont surmonté

L’humiliation forcée

La vindicte raciale dépassée

Dans une négritude apaisée

Sur les décombres du Code Noir

Non pas pitié « pou moun la »

Pas pitié mais fierté

Pour ce peuple d’Haïti

Haïti chérie

Antonio Pedro Monteiro Lima.

New York, 21 Janvier 2010

Lu ici

- LES IMPRÉSSIONNISTES À MADRID.

2010-01-15T21:51:00.038+01:00

L´exposition L'Impressionisme, une nouvelle Renaissance s´est présentée aujourd´hui à Madrid.
À travers 90 oeuvres, dont au moins vingt-quatre sont chefs-d'oeuvres absolus, provenants du musée parisien d'Orsay, la Fundation Mapfre nous offre une vision générale du mouvement imprésionniste comme point de départ du monde moderne.
Avec Monet comme fil conducteur, Renoir, Sisley, Pisarro, Cézanne, Degas sont présents dans celle qui sera, sans doute, l' exposition de la saison

Pour en savoir plus

cliquez ci-dessous

* La Fundación Mapfre: l'exposition

* Le mouvement impréssionniste

* les peintres impressionnistes et leurs oeuvres
* Tous les mouvements artistiques

Lieu: Fundación Mapfre - Paseo de Recoletos, 23 (Madrid)

- 50e ANNIVERSAIRE DE LA MORT D´ALBERT CAMUS.

2010-01-04T21:44:00.001+01:00

Il y a 50 ans, la mort d'Albert Camus, 47 ans, dans un accident de voiture, scellait la légende de cet écrivain français au destin exceptionnel. Trois ans plus tôt, l’auteur de "L'étranger" (1942) et de "La peste" (1947) devenait le deuxième plus jeune auteur de l'Histoire à recevoir le Prix Nobel de littérature pour l'ensemble de son œuvre "qui met en lumière les problèmes qui se posent [...] à la conscience des Hommes". Lors de la remise de son prix, il devient le symbole du succès de l’école républicaine.

Lorsqu'il décède sur une route du département de l'Yonne, le 4 janvier 1960, il laisse derrière lui une œuvre étudiée aujourd’hui dans tous les collèges et les lycées français en occupant chez les jeunes une place très vivante.

Voilà sur cette vidéo deux travaux, réalisés par des jeunes, qui en témoignent.

PAUSEZ LA MUSIQUE DE FOND DE L'IPOD SITUÉE À GAUCHE DU BLOG

Pour en savoir plus, pour s'informer et pour travailler sur la personne et l´oeuvre d'Albert Camus je vous offre des liens que je trouve intéressants.

CLIQUEZ SUR LES LIENS.

2009-12-24T22:44:00.001+01:00

DÈS AUJOURD´HUI, EN ESPAGNE, LE HÉRISSON

2009-12-12T10:25:00.007+01:00

Hoy viernes se ha estrenado en España El herizo

Film réalisé par Mona Achache , librement inspiré du roman de Muriel Barbery, L'Élégance du hérisson.

C'est l'histoire d'une rencontre entre trois personnages bien particuliers : celle de Paloma, petite fille de 11 ans très intelligente ayant des tendances suicidaires, de Renée Michel (Josiane Balasko), concierge d'immeuble au caractère solitaire et secrètement cultivée, et du grand Monsieur Kakuro Ozu, parangon d´élégance nippone qui devine en elle une femme instruite et profonde.

Toute l'intrigue du film se base sur la relation entre ces personnages qui va naître au fil de l'histoire et influencer leur vie. En résumé il s'agit d'un film émouvant et très bien interprété où chaque personnage dévoile à leur manière leur monde secret.

Je vous présente la bande annonce en espagnol et puis en français.

RÉPONSES D´EXAMEN DE FRANÇAIS EN PRIMAIRE....

2009-12-11T19:19:00.004+01:00

Véridique , mais drôle surtout

1. Dans la phrase ''Le voleur a volé les pommes'', où est le sujet ?

- En prison.

2. Le futur du verbe ''je baille'' est... ?

- je dors.

3. Que veut dire l'eau ''potable'' ?

- C'est celle que l'on peut mettre dans un pot.

4. Qu'est-ce qu'un oiseau migrateur ?

- C'est celui qui ne peut se gratter que la moitié du dos.

5. Que faire la nuit pour éviter les moustiques ?

- Il faut dormir avec un mousquetaire.

6. À quoi sert la peau de la vache ?

- Elle sert à garder la vache ensemble.

7. Pourquoi le chat a-t-il quatre pattes ?

- Les 2 devant servent à courir, les 2 derrière à freiner.

8. Quand dit-on ''chevaux'' ?

- Quand il y a plusieurs chevals

9. Qui a été le premier colon en Amérique ?

- Christophe.

10. Complétez les phrases suivantes :

À la fin les soldats en ont assez...

- ...d'être tués.

La nuit tombée...

- ....le renard s'approcha à pas de loup.

11. Pourquoi les requins vivent-ils dans l'eau salée ?

- Parce que dans l'eau poivrée, ils tousseraient tout le temps.

Ma préférée

12. L'institutrice demande : Quand je dis «je suis belle», quel temps est-ce ?

- Le passé, madame.

UN PEU D´HUMOUR

2009-11-18T22:51:00.004+01:00

ÇA Y EST!!

2009-11-09T23:42:00.002+01:00

C'est déjà un fait... le rêve devient une realité.

CLIQUE BIEN FORT...!!

ET...POURQUOI APPRENDRE LE FRANÇAIS?

2009-10-11T18:54:00.006+02:00

Une bonne réponse chez Carmen Vera...

Trouvez plus de vidéos comme celle-ci sur Le portail des DNL francophones.

C´EST LA RENTRÉE 2009/10

2009-09-15T16:08:00.005+02:00

Salut les profs!!! Les vacances se terminent....Bon courage!!!!

2009/2010 calendrier scolaire en France

LES PETITS CHANTEURS DE SAINT MARC SERONT À JAEN

2009-09-13T19:48:00.006+02:00

Le rendez-vous sera à Andújar, le prochain 27 Septembre ( 22h au Théâtre Principal).

La historia de «Les Petits Chanteurs de Saint Marc» comienza en 1984.

El Colegio de Saint Marc, en Lyon, contrató a Nicolas Porte, por aquel entonces un estudiante de Arquitectura con conocimientos de piano y canto, para que organizara las corales del centro.

Dos años más tarde Porte fundaba el coro, que alcanzaría la celebridad gracias a su participación en la película «Los chicos del coro».

El coro respondió a un anuncio de una productora cinematográfica, se presentó a las pruebas convocadas y fue elegido tras una selección en la que participaron la mayoría de las corales y escolanías de Francia.

Uno de sus cantores, Jean-Baptiste Maunier, se convirtió en protagonista de la película, interpretando el papel de Pierre. La película y su banda sonora se convirtieron en un fenómeno de masas, que abarrotó las salas de cine y que culminó con una nominación al «Oscar» a la mejor canción.

En España vendieron más de 50.000 copias del CD con la banda sonora. Aquel éxito les ha llevado de gira por todo el mundo y ya han actuado en España en varias ocasiones y ciudades.
http://martindecoca.blogspot.com

UNE LEÇON

2009-05-20T08:44:00.005+02:00

Un berger faisait paître son troupeau au fin fond d'une campagne quand,d'un nuage de poussière,surgit une rutilante Range Rover venant dans sa direction..

Le chauffeur, un jeune homme dans un complet Armani, chaussures Gucci,verres fumés Ray Ban et cravate Hermès, se penche par la fenêtre et demande au berger :

-"Si je peux vous dire exactement combien de moutons il y a dans votre troupeau, m'en donnerez-vous un ?"

Le berger regarde le jeune homme, puis son troupeau broutant paisiblement et répond simplement

- "Certainement. "L' homme gare sa voiture, ouvre son ordinateur portable, le branche à sontéléphone cellulaire, navigue sur Internet vers la page de la NASA, communique avec un système de navigation par satellite, balaie la région, ouvre une base de données et quelque trente fichiers Excel aux formules complexes ; finalement, il sort un rapport détaillé d'une dizaine de pages de son imprimante miniaturisée et s'adresse au bergeren disant :

-"Vous avez exactement 1 586 moutons dans votre troupeau."

-"C'est exact," dit le berger. "Et comme nous l'avions convenu,prenez-en un"

Il regarde le jeune homme faire son choix et expédier sa prise à l'arrière de son véhicule, puis il ajoute :

-"Si je devine avec précision ce que vous faites comme métier, merendrez-vous mon mouton ?"

-"Pourquoi pas ?" répondit l'autre.

-"Vous êtes énarque et vous faites des AUDITS" , dit le berger..

-"Vous avez parfaitement raison, comment avez-vous deviné ?"

-"C'est facile. Vous débarquez ici alors que personne ne vous l'ademandé, vous voulez être payé pour avoir répondu à une question dont je connais la réponse et, manifestement, vous ne connaissez absolument rien à mon métier. Maintenant, rendez-moi mon chien.

"Moralité : C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

II SEMAINE CULTURELLE FRANÇAISE À JAÉN

2009-05-18T00:15:00.009+02:00

Dès aujourd´hui et jusqu´au prochain 25 mai on aura une occasion spéciale pour nous montrer à Jaén la richesse de l´art français. A travers, la musique classique , le cinéma et le comic lÚniversité de Jaén, la Mairie, et le Service Culturelle de l´Ambassade de France en Espagne ont organisé cette semaine que prétend un approche entre ces deux pays voisin et leurs citoyens.

La II Semana Cultural Francesa en Jaén comenzará con la inauguración de la exposición ‘Cien años de cómic francés y belga’, compuesta de 35 paneles en español sobre la historia de este género. La muestra constituye un emocionante homenaje al trabajo de unos narradores de talento visionario y de sensibilidad universal, y cubre desde los pioneros de la novela gráfica como Caran d’Ache a los artistas revolucionarios de los años 60 que, al aprovechar el tirón creado por grandes éxitos como Axterix, aportaron una narración innovadora y sorprendentemente vivaz. La exposición podrá visitarse del 18 al 25 de mayo en el Edificio Flores de Lemus del Campus de Las Lagunillas.

Lunes 18, comienzo del ciclo de cine ‘Homenaje a Jacques Demy’ en versión original subtitulada, que se celebrará a partir de las 20,30 horas en el Teatro Darymelia: ‘La Bahía de los ángeles’ , ‘Los paraguas de Cherburgo’(martes), ‘Las señoritas de Rochefort’(miércoles) ‘Piel de Asno’ (jueves).

Miércoles día 20, a las 13,30 horas en el Aula Magna del Campus de Las Lagunillas se celebrará un concierto de música clásica a cargo de la guitarrista Gaelle Solal.

Jueves día 21 se celebrará, dentro del ciclo de proyecciones sobre la literatura francesa, una sobre el último premio Nobel Jean-Marie Gustave Leclezio

2009-05-17T23:41:00.004+02:00

Aujourd´hui on commémore le Jour Mondial des Télécommunications et de la Société de l´Information.
Demandons un usage responsable d´internet!!

Droits de l’enfant à Internet
L’Internet au service de l’éducation
L’Internet offre des occasions de développement économique et social, par l’éducation, l’échange d’informations et d’expériences. C’est un instrument fondamental pour la défense des droits de l’homme et de la Convention des droits de l’enfant.

Cette dernière s’inspire d’un décalogue de droits que l’UNICEF a présenté en collaboration avec un groupe d’étudiants.

1. Droit d’accès à l’information et à la technologie, sans discrimination de sexe, d’âge, de richesse, de nationalité ou ethnie, de lieu de résidence, etc.
2. Droit à la libre expression et association : chercher, recevoir et diffuser des informations et des idées de tout genre au moyen du Réseau. Ces droits pourront seulement être restreints pour garantir la protection des enfants contre des informations et matériaux nuisibles à leur bien-être, développement et intégrité ainsi que pour garantir l'application des lois, la sécurité, les droits et la réputation d'autres personnes.
3. Droit des enfants à être consultés et à donner leur avis quand on applique les lois ou les normes de l’Internet qui les affectent, comme les restrictions de contenus, la lutte contre les abus, les limitations d'accès, etc.
4. Droit à la protection contre l'exploitation, le commerce illégal, les abus et la violence de tout genre qui résultent de l’usage de l'Internet.
5. Droit au développement personnel et à l'éducation, et à toutes les occasions que les nouvelles technologies comme Internet peuvent fournir pour contribuer à la formation.
6. Droit à la confidentialité des communications par moyens électroniques. Droit de ne pas fournir de données personnelles sur le Réseau, de préserver son identité et son image d’éventuelles utilisations illégales.
7. Droit à la dissémination, au loisir, au divertissement et au jeu, aussi au moyen d'Internet et d'autres nouvelles technologies. Droit que les jeux et les suggestions de loisir de l’Internet ne contiennent ni violence gratuite, ni messages racistes, sexistes ou dénigrants et respectent les droits et l'image des enfants et des autres personnes.
8. Les parents auront le droit et la responsabilité d'orienter, d'instruire et de décider avec leurs enfants de l’utilisation responsable de l'Internet : temps d'utilisation, pages prohibées, informations ne devant pas être fournies pour se protéger de situations dangereuses, etc.
9. Les gouvernements des pays développés doivent s’engager à coopérer avec d'autres pays pour fournir l'accès à ces derniers et à leurs citoyens, spécialement les enfants, à Internet et à d'autres technologies de l'information afin de promouvoir leur développement et d’éviter la création d'une nouvelle barrière entre les pays riches et les pays pauvres.
10. Droit de profiter et d'utiliser en sa faveur les nouvelles technologies pour établir un monde plus sain, plus pacifique, plus solidaire, plus juste et plus respectueux de l'environnement, et où on respecte les droits de tous les enfants.

L´AVANT ET L´APRÈS DE L´ÉDUCATION...

2009-05-14T02:50:00.001+02:00

C´est triste et c´est vrai...

RENDEZ-VOUS ANDALOUSIEN DES BLOGS ÉDUCATIFS

2009-05-10T12:39:00.006+02:00

TOUTE L ´INFORMATION SUR CE GRAND ÉVENÉMENT

en clicquant ici

JE M´EXCUSE...

2009-04-27T22:22:00.007+02:00

Tengo un poco abandonadillo este blog...me disculpo con la única excusa de la falta de tiempo. Trabajo además en otro proyecto, el blog de actividades extraescolares de mi centro, dado que durante el presente curso soy además la jefa de este departamento, esta labor me ocupa buena parte de mi tiempo extra....de todos modos, prometo ponerme al día, en cuanto pueda...

No me olvido de mi blog de francés, ni de las cosas que tanto me gustan...

À bientôt

POISSON D´AVRIL

2009-04-01T23:30:00.000+02:00

LE HUIT MARS, LE JOUR DE LA FEMME

2009-03-08T17:12:00.002+01:00

2009-02-14T20:09:00.001+01:00

AUJOURD´HUI, LA CHANDELEUR.

2009-02-02T01:03:00.007+01:00

Le 2 février, 40 jour après Noël, c’est la Chandeleur, appelée aussi la Fête des Chandelles. Tous les ans, la tradition veut que l’on cuisine plein de délicieuses crêpes à déguster avec famille et copains. Mais d’où vient cette bonne tradition ? Pour le découvrir, voici plein d’infos dans notre mini-dossier spécial. Et n’oublie pas de faire sauter tes crêpes !
Son nom vient du mot "chandelle". A l’origine, à l’époque des Romains, il s’agissait d’une fête en l’honneur du dieu Pan. Découvre l'origine de la Chandeleur.
A la Chandeleur on mange des crêpes. Des crêpes au sucre, des crêpes à la vanille, des crêpes au chocolat… Et surtout on fait sauter les crêpes ! Découvrez dans ce dossier spécial crêpes, des recettes, la technique de la cuisson parfaite

CLIQUE SUR LES RECETTES:

Crêpes rapides et économiques
La recette de la pâte à crêpe vanillée
Recette crêpes Suzette
Recette des crêpes au chocolat
La fiche recette crêpe à imprimer
Comment faire sauter les crêpes ?

QUIZ : Spécial Chandeleur
Après avoir lu notre dossier sur la Chandeleur, penses-tu tout connaître sur cette fête ? Pour le savoir teste tes connaissances sur la Chandeleur en jouant au quiz : "Que sais-tu sur la Chandeleur ?" Amuse-toi bien !

Découvre les proverbes des différentes régions de France pour le jour de la Chandeleur

SHY´M "SI TU SAVAIS"

2009-02-01T02:38:00.007+01:00

Le succès du moment en langue francophone.

je vous présente le video officiel (regardez et écoutez-le) et après si vous voulez , vous pouvez pratiquer la traduction avec les paroles que je vous mets en bas...

(Ya sabes, antes de ver y escuchar el video, pon en pausa la IPOD de arriba)

Oh ton regard sur moi qui se pose et m’entraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Oh cette image de toi qui me suit où je vais
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
Quand tu es loin de mes yeux
L’envie de te revoir
De retrouver la vie à deux

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh (2 fois)

PREMIER COUP DE PIOCHE DE "NOTRE COIN FRANÇAIS"

2009-01-31T19:51:00.005+01:00

Nous venons d´inaugurer "notre mur"... une manière de faire connaitre notre travail, nos productions aux autres élèves du collège...une exposition permanente sur la culture française... c´est notre espace... il faut le remplir de contenu...mais on le fera petit à petit.

LOL LOL

2009-01-31T18:26:00.003+01:00

HOY SE ESTRENA "LA CLASE"

2009-01-16T16:14:00.005+01:00

Les protas de La Clase.

Título: La clase (Entre les murs)
Título original: Entre les murs
Dirección: Laurent Cantet
País: Francia
Año: 2008
Fecha de estreno: 16/01/2009
Duración: 128 min.
Género: Drama
Reparto: François Bégaudeau, Franck Keïta, Rachel Régulier, Vincent Caire
Guión: Laurent Cantet, Robin Campillo, François Bégaudeau
Web: www.golem.es/laclase

El marco de la acción es un instituto conflictivo de París, en el que conviven chicas y chicos de procedencias étnicas muy diversas. François, profesor de lengua, no se limita a enseñar el uso correcto del francés, sino que conversa con los alumnos, les obliga a pensar, a razonar sus ideas. La relación no es perfecta: hay alumnos que responden mejor que otros. Pero ese es el reto para François: motivarles un día tras otro, tratarles con respeto.

Laurent Cantet: "Empezamos a trabajar con los alumnos en noviembre de 2006 y seguimos con ellos hasta el fin del año escolar. Organizamos talleres abiertos los miércoles y los jueves. Cualquiera podía participar si le apetecía. Contando a los que solo vinieron una vez, vimos a unos cincuenta alumnos. La clase de la película está formada casi en su totalidad por los que asistieron durante todo el año; los demás se fueron yendo solos."

BON ANNIVERSAIRE TINTIN!!!

2009-01-10T18:03:00.004+01:00

2009-01-01T01:44:00.001+01:00

SHERYFA LUNA, "Si tu n´étais plus là"

2008-12-30T17:44:00.002+01:00

Hohou, hohou, hohoo
He-Hey
Tu sais j'ai tellement peur de le perdre
que j'en dors plus la nuit.
Il est le seul que je vois dans mes rêves,
celui qui partage ma vie.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c'est plus fort que moi.
Je sais je dois faire attention,
pour qu'il ne s'éloigne pas de moi.

Refrain:(x2)
Qu'est ce que je deviendrais,qui me consolerait,
à qui je parlerais,si tu n'étais plus là.
Si un jour tu t'éloignais, dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,si tu n'étais plus là.

Je sais à quel point je veux lui plaire,
je ferais n'importe quoi,
je fais trop souvent le contraire,
de ce qu'il attend de moi.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c'est plus fort que moi

3, 2, 1 ... C´EST LE TEMPS DE CHANTER

2008-12-08T10:26:00.005+01:00

Tu sais, avant d´écouter clique PAUSE sur le IPOD

Vive le vent
Paroles: Francis Blanche.

Musique: Rolf Marbot 1948

Titre original: "Jingle bells

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d´hiver

Boule de neige et jour de l´An

et Bonne Année, grand-mère.

Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche

Un vieux monsieur s'avance

Avec sa canne dans la main

Et tout là-haut le vent

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance

Qu'il chantait petit enfant

:{Refrain:}

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts...

Oh ! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an

Et bonne année grand-mère...

Joyeux, joyeux Noël

Aux mille bougies

Quand chantent vers le ciel

Les cloches de la nuit,Oh !

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui rapporte aux vieux enfants

Leurs souvenirs d'hier...

Et le vieux monsieur

Descend vers le village,

C'est l'heure où tout est sage

Et l'ombre danse au coin du feu

Mais dans chaque maison

Il flotte un air de fête

Partout la table est prête

Et l'on entend cette chanson

:{au Refrain}

UNE PHRASE POUR UN JOUR

2008-12-07T13:38:00.003+01:00

Ta mémoire et ton ment sont comme un parachute... ça sert mieux si s´est ouvert.

JOURNÉE INTERNATIONALE DU BÉNEVOLAT ET DU VOLONTARIAT

2008-12-05T15:37:00.009+01:00

Il y a une vingtaine d’années, la date du 5 décembre a été choisie pour marquer la Journée Internationale du Volontariat.
Dans notre société contemporaine du repli sur soi et de l’individualisme, le volontariat ne va pas de soi.
Pourtant, près d’un million de nos concitoyens s’engagent dans cette voie et apportent ainsi leur aide à de très nombreuses associations, clubs sportifs locaux, groupements de quartier, paroisses, écoles; …
Elles œuvrent ainsi auprès des jeunes des personnes malades, handicapées, ou autrement fragilisées.
Alors, une journée qui voudrait valoriser l’action de tous ceux qui donnent gratuitement une partie de leur temps et de leurs énergies, pour les autres, et faire connaître aux décideurs politiques et au grand public, le rôle crucial que jouent les structures associatives dans le monde d’aujourd’hui.
Je voudrais maintenant vous approcher à certains réalités volontaires propres de ces jours qui viennent:
"Les reveillons de Nöel". Pour que Noël n´oublie personne".

(Réveillon de Noël- cena de Navidad; réveillon du Jour de l´An- cena de Nchevieja)

Chaque année, près de 15000 réveillons festifs et "familiaux" sont organisés le 24 au soir et le 25 à midi, pour partager avec les plus démunis la fête de la nativité. Dès octobre, les bénévoles des Petits Frères des Pauvres planifient les réceptions qui se tiennent dans leurs implantations ou dans des salles de quartier.Invitations, décorations, animations, service aux tables et transports sont effectués par les bénévoles.Pour les personnes qui ne peuvent pas se déplacer le soir de Noël, les bénévoles leur apportent un "colis de Noël" à "domicile et partagent le réveillon avec elles.

Le dossier ci-joint est très intéressant... je vous conseille d´y consacrer quelques minutes:

http://www.petitsfreres.asso.fr/Webmaster/images/documentation_pdf/fiches_NOEL_28.11.06.pdf

Pour en savoir plus....voila le principal portail de la solidarié en France:

http://www.jeveuxaider.com/

une petite blague, lol lol lol

2008-12-04T12:31:00.006+01:00

Avant le mariage :
Elle : Salut !
Lui : Ah, depuis le temps que j'attends ça !
Elle : Tu veux que je parte ?
Lui : Non. Je n'ose même pas y penser.
Elle : Tu m'aimes ?
Lui : Bien sûr ! Énormément !
Elle : Tu m'as déjà trompée ?
Lui : Non ! Pourquoi demandes-tu ça ?
Elle : Tu veux m'embrasser ?
Lui : Chaque fois que j'en aurai l'occasion
Elle : Tu me quitteras un jour ?
Lui : Tu es folle ? Jamais de la vie
Elle : Je peux te faire confiance ?
Lui : Oui
Elle : Chéri !

Après le mariage :

Relire le même texte de bas en haut...

JE TE SOUHAITE UN JOYEUX ANNIVERSAIRE

2008-12-03T01:12:00.006+01:00

Étant donné que pendant ces jours plusieurs de mes élèves fêtent leur anniversaire, je profite de l´occasion pour qu´ils apprennent la parole d´une chanson pour souhaiter un bon anniversaire.
(´N´OUBLIE PAS D´ÉTEINDRE LA MUSIQUE DE CE BLOG, LA IPOD... AVANT D´ECOUTER ET REGARDER LA VIDÉO)

En bas je vous ai mis la parole en français...à vous d´essayer la traduction en espagnol...Bonne chance

Encore une bougie soufflée
Encore une année passée
Encore une bougie soufflée
Encore une année passée-eh-eh-eh

Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
Pour que t'aies tout bon pour l'année entière
Beaucoup d'amour et une santé de fer
Un joyeux anniversaire

Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
Nos voeux de bonheur profonds et sincères
La réussite et la joie que tu espères
Un joyeux anniversaire

On s´est tous réunis ce soir
Pour venir te dire combien on t'aime
On a plein de cadeaux pour toi
Bonne chance et à l'année prochaine

Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
Pour que t'aies tout bon pour l'année entière
Beaucoup d'amour et une santé de fer
Un joyeux anniversaire

Encore une bougie soufflée
Encore une année passée
Encore une bougie soufflée
Encore une année passée-eh-eh-eh

{Passage instrumental}

Ca y est
T'y es
Ca y est
T'y es
Ca y est
T'y es

On s´est tous réunis ce soir
pour venir te dire combien on t'aime
on a plein de cadeaux pour toi
bonne chance et à l'année prochaine

Nous te souhaitons un joyeux anniversaire
Pour que t'aies tout bon pour l'année entière
Beaucoup d'amour et une santé de fer
Un joyeux anniversaire

TOUT CE QUE JE PEUX FAIRE...

2008-11-30T16:41:00.005+01:00

...c´est la difission de vôtre message, une idée très intéressante en attendant qui arrive la Bonjour Anais,

Je me permet de vous contacter suite au lien que vous avez fait sur l'un de mes sites à propos du langage SMS.

Pour me situer, je suis un écrivain français indépendant qui a une petite structure d'édition depuis 21 ans, du nom de MEGACOM-IK.

En 2004, j'ai été amené à publié le 1er livre en langage SMS : Pa sage a taba vo SMS. Parallèlement depuis 2001, je suis l'instigateur de la Journée Mondiale sans téléphone portable. Mon entourage rigolait de mon initiative et me poussait à écrire un livre en SMS.

A l'époque, je leur disais que ce n'est pas moi, instigateur de la Journée sans portable, qui allait s'aventurer dans un tel projet.

Même si je ne me considère pas comme un littéraire, j'étais très hostile au SMS. Je suis attaché à la langue française. A l'époque, je n'avais ni GSM, ni connaissance du SMS.

Fin 2003, j'ai relevé le défi auprès de mes amis en traduisant une de mes nouvelles publiée en 1997 : Passage à tabac. Lors de la publication de Pa sage a taba vo SMS le 14 janvier 2004, cela a fait grand bruit dans les médias. J'ai même eu droit à une dépêche AFP.

Logiquement, je devais m'arrêter là. Seulement, le témoignage d'orthophoniste qui avait utilisé Pa Sage a Taba vo SMS auprès de jeune dyslexique m'a amené à développer le SMS. J'ai eu aussi l'écho d'un prof à Berlin qui enseignait le français. Il avait aussi utilisé l'ouvrage.

En 2005, j'ai ainsi inventé la P.M.S (Phonétique Muse Service). C'est un dérivé du SMS. L'objectif est d'être le plus lisible possible et non le plus court comme le SMS abrégé. J'ai introduit dans l'écriture l'apostrophe pour faciliter la lecture. J'ai ensuite introduit des nouveaux caractères pour étoffer l'écriture PMS. L'objectif est de faire des exercices de traduction de la PMS vers la langue française. Ceci pour aider notamment des élèves en difficultés, afin de les rebasculer vers la langue française.

Depuis 2005, je suis donc amené à faire des ateliers SMS / PMS dans le cadre de salon de livre. J'ai rencontré des classes de collégiens, lycéens pour mettre en pratique la PMS. Mes ateliers se font rare car en France ma démarche est très mal perçue. J'ai fait une intervention en Belgique. Ce qui m'amène aujourd'hui à vous écrire pour éventuellement envisager une intervention d'atelier PMS au sein de votre structure scolaire en Espagne.

Étant indépendant, j'ai des modalités financières quand j'effectue des ateliers PMS. Cela comprend un hébergement, la prise en charge de mes billets de train, ainsi qu'une rémunération de mes ateliers PMS. Je peux faire 4 ateliers dans une journée. L'atelier dure 1 heure. A côté de mes ateliers, je peux aussi faire un débat autour de ma démarche et ceci face à un public d'adulte.

Malheureusement, je ne sais pas l'espagnole.

Mon intervention peut aussi faire l'objet d'un projet pédagogique qui permettrait aux élèves de réaliser une oeuvre interactive.

Bref, plusieurs pistes sont possibles. Je peux m'adapter.

Est-ce que ma demande pourrait être réalisable pour 2009 ? Sinon, le 6,7,8 février 2009 aura lieu les 9e Journée Mondiales moins de blabla au téléphone portable, plus de SMS dans les lieux publics.

Est-ce que vos classes LEF pourraient se joindre à ce rendez-vous citoyen ? L'idée c'est à cette occasion, vos élèves réalisent un débat autour du téléphone portable. Je tiens à préciser que je ne suis pas anti-portable. L'objectif est de provoquer un débat de réflexion autour de cet outil de communication. Ceci pour aborder tous les aspects : social, santé etc...

Dans l'attente d'une réponse de votre part...

Cordialement

Phil Marso

DISCOBITCH " C´est beau la bourgeoisie"

2008-11-29T12:32:00.004+01:00

C´est pour la petite bourgeoisie
qui boit du champagne,
C´est pour tous les quotas
Français que j´parle plus anglais-
I´m a crazy, I´m just fond of you,
and all the piles of money
that grow netx to you.
C´est pour la petite bourgeoisie
qui flâne à Hawaï
qui s´paient régulièrement
la coupe du champagne
I´m a crazy, I´m just fond of you,
and all the piles of money
that grow netx to you.
Just recordin´that track for you
the bitches out there,
Shakin´their ass like they just don´t care
like they just don´t care
T´as passé ta vie à
prendre ton temps
Du fric en masse que tu
caches dans tes gants
Craqué jusqu´aux dents
tu claques la caisse de tes parents
Pour rentrer dans les soirées
d´célib d´moins de 30 ans
C´est pour la petite bourgeoisie
qui boit du champagne,
C´est pour tous les gotas
Français que j´parle plus anglais
I´m a crazy, I´m just fond of you,
and all the piles of money
that grow netx to you.
C´est pour la petite
bourgeoisie qui flâne à Hawaï
qui s´paient régulièrement
la coupe de champagne
I´m a crazy, I´m just fond of you
and all the piles of money
that grow netx tou you.
I´m a bitch (x3)
La coupe pour moi si tu
comtes pas le prix dedans
Faudra pas trimer pour te
faire cracher le billet de 100
Y´a des choses qui
n´ont pas de prix,
comme le dernier sac Versace.
I´m just recording now a track
for all the bitches are there,
Shaking their ass like I just don´t care
Like I just don´t care
lalalala
I´m just recording a track
for all the bitches are there,
Shaking their ass like I just don´t care.
Oh, just don´t care, just don´t care
J´aimerais boire un verre,
de boisson, de champagne
C´est pour la petite,...
Qui boit du champagne...
...

DEPUIS 21 ANS...

2008-11-26T12:39:00.006+01:00

JUSQU´AU PRÉSENT ET POUR TOUJOURS, MON CHÈRE AMIE, MA COPINE, MA COLLÈGUE, MA COMPLICE, MA FILLE.

PAS DE COMMENTAIRES.
Hola Ana,mi niña.. qué peaso de mujé!! Me ha emocionado ver tu blog, en él se desprende entusiasmo, amor, de verdad, me has hecho llorar y me he alegrado mucho, por ti, por mí, por tu trabajo..

uf: suis restée sans mots!!

Ça m'a touché énormément, ma fille, que tu es grande mon Dieu!!
Je t'embrasse très très fort et dès ce petit coin de la Catalogne je te passe l'expression la plus sincère de mon admiration.

Je t´aime toujours.

Mary.

´QUAND LE SANG APPARTIENT À UNE FEMME MALTRAITÉE....

2008-11-25T10:53:00.007+01:00

... LA BLESSURE EST À TOUS

Internet en el Aula
Red educativa para una escuela del siglo XXI

Pedro Villarrubia
Pedro Villarrubia has invited you to the event '25 Noviembre - Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.' on Internet en el Aula!
El 25 de noviembre se celebra el día mundial contra la violencia hacia las mujeres.

Hora: noviembre 25, 2008 at 6pm

Ubicación: Mundo - World - Monde

Organized By: ONU - UN
Event Description:(De la declaración de Joanne Sandler, Directora Ejecutiva interina de UNIFEM25 de noviembre de 2007):

"Las mujeres hemos luchado durante décadas para derribar el muro de silencio y para terminar con la impunidad de la violencia contra las mujeres.

En la actualidad, la eliminación de la violencia contra las mujeres está presente en la agenda de los derechos humanos, la agenda del desarrollo y la agenda de la seguridad.

Los acuerdos internacionales y regionales defienden el derecho de todas las mujeres a vivir libres de violencia;

la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos tiene una relatora especial para informar sobre violencia contra las mujeres y recomendar acciones para poner fina la impunidad;

en el año 2000, la Declaración del Milenio reconoció los vínculos entre violencia, pobreza y exclusión y la necesidad de “luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer”;

mientras que la resolución 1325 del Consejo de Seguridad instó a “todas las partes en un conflicto armado a que adopten medidas especiales para proteger a las mujeres y las niñas de la violencia por razón de género, particularmente la violación y otras formas de abusos sexuales”... "

EN NOVEMBRE...ON PRÉPARE NOËL

2008-11-23T18:34:00.004+01:00

Cinq questions sur Noël.

Connaissez-vous bien les traditions de la fête de Noël en France? Nous pouvons le vérifier en tentant de répondre aux cinq questions suivantes:

1.- Depuis quand célèbre-t-on la fête de Noêl?

2.- Qu´est-ce qu´une crèche?

3.- Qu´est-ce qu´un santon?

4.- Qu´est-ce qu´une bûche de Noël?

5.- Pourquoi sert-on treize dessert en Provence?

Allez, mes chers élèves , je vous encourage à en chercher les réponses.... on fera une mise en commun en classe, dès mon retour au collège.

PAS DE VEINE !! QUÉ MALA PATA !!

2008-11-21T19:00:00.005+01:00

Deux semaines chez moi, en répos, mais pas en vacances, mes élèves...n´oubliez pas que je travaille toujours pour vous... Je profiterai de l´occasion pour mettre au jour mon blog et les vôtres.

À bientôt... n´oubliez pas les études.

Un gros bisou de votre prof.

L´ÉCHANGE A COMMENCÉ

2008-11-19T08:49:00.010+01:00

3, 2, 1... et hop.... nos premières lettres ónt été déjà envoyées. D´abord une messagerie postale, après ça serit électronique... on attend beaucoup de ces jeunes et de leur progrès dans les langues française et espagnole

Leur destination? Le Collège Pierre Mendes France à la ville de Riom (Puy-de Dôme), tout près de Clermont Ferrand.

Leurs destinateurs? Des jeunes français, des jeunes espagnols, du mème âge, qui auront l´occassion de partager ce qui leur intéresse, leurs goûts, ... en bref, l´occassion de connaître des jeunes voisins.

Ma collègue? Mme Geneviève Bibaut

Bonne chance pour cette expérience qui commence maintenant.

http://www.ville-riom.fr/

Ver mapa más grande

LA QUINZAINE CULTURELLE FRANÇAISE À GRENADE

2008-11-18T11:58:00.008+01:00

PROGRAMA
SABADO 8 AL JUEVES 20 DE NOVIEMBRE
EXPOSICIÓN fotografía Bruno BARBEY 68
Más de cincuenta imágenes de uno de los fotógrafos de la edad de oro del reportaje periodístico conforman esta exposición sobre las revueltas de mayo del 68. Bruno Barbey, de origen francés, y asociado a la agencia Magnum desde 1964 es testigo imprescindible de los acontecimientos que ocurrieron en Francia a partir de unas revueltas estudiantiles, y de los que sucedieron también en otros lugares del mundo al final de una década de importantes transformaciones sociales, políticas y culturales.
Sala Rey Chico
Paseo de los Tristes 18010 Granada Horarios: de lunes a sábado de 11:00h a 14:00h y de 17:00h a 21:00h domingos de 11:00h a 14:00h
LUNES 10 AL MIERCOLES 26 DE NOVIEMBRE
EXPOSICIÓN fotografía Gabrielle DUPLANTIER - PAISAJES ÍNTIMOS
Esta exposición nace del encuentro entre la poesía del célebre Bernardo ATXAGA y la fotografía de Gabrielle DUPLANTIER. El poeta y la fotógrafa se recrean en mostrar un paisaje íntimo que podría pertenecer a cualquier otro lugar del mundo, proponiéndonos lo particular para alcanzar lo universal. Los poemas se presentan en lengua vasca, española y francesa para subrayar la continuidad de estas culturas entrelazadas y el valor universal que caracteriza a esta tierra fronteriza.
Sala de exposicion de la Facultad de Ciencias
Campus Universitario de Fuentenueva Avda. Severo Ochoa s/n. 18002 Granada Tel.: 958 243 372 y 958 243 379 Horarios :lunes a viernes de 11:00h - 14:00h y 17:00h - 20:00h
LUNES 10 DE NOVIEMBRE AL JUEVES 4 DE DICIEMBRE
PROYECCIÓN Ciclo de cine (VOSE) dedicado a Eric ROHMER NOVIEMBRE
Lunes 3 - 18:00h y 21:00h
Éric Rohmer, preuve à l'appui de A.S. Labarthe - 1994 - 2*60'
Lunes 10 -21:00h y martes 11 - 18:00h
La carrera de Suzanne - 1962 - 52' La panadera de Monceau - 1963 - 26' Charlotte y su steak - 1960 - 12' Nadja a Paris - 1964 - 16' (sólo el lunes y en VO)
Lunes 17 - 21:00h y Martes 18 - 18:00h
Mi noche con Maud -1969 - 106'
Miércoles 19 - 21:00h y Jueves 20 - 21:00h
La rodilla de Clara - 1970 - 101'
Lunes 24 - 21:00h
Pauline en la playa - 1983 - 90'
Jueves 27 - 18:00h
La buena boda - 1981 - 97'
DICIEMBRE
Martes 2 -18:00h. El amigo de mi amiga - 1987 - 103' Miércoles 3 -18:00h y Jueves 4 -21:00h.
La fábrica del cuento de verano - 2005 - 90'
El ciclo Rohmer seguirá en enero y febrero con las películas siguientes: "El amor después del mediodia", "El rayo verde", "La mujer del aviador", "Las noches de la plena luna", "La coleccionista", "Triple agente".
Biblioteca de Andalucia
C/ Profesor Sáinz Cantero 6. 18002 Granada Tel.: 958 026 900 www.filmotecadeandalucia.com
MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE. 19:30h
VELADA DE POESÍA
Una velada poética a lo largo de la cual se irán presentando algunos de los poetas actuales más relevantes de Francia que aparecen en el libro “36 voces francesas para una antología poética contemporánea”. Con Pedro ENRIQUEZ, director, Joëlle GUATELLI, profesora de la Universidad de Granada (facultad de traducción), Matías TUGORES GARAU, traductor del libro. Contaremos con la presencia de Céline HÉMON, directora de las relaciones internacionales del festival “le printemps des poètes” que nos presentará el festival. También disfrutaremos de lectura de poemas y de un acto musical con Pierre THARY, violonchelista. www.printempsdespoetes.com
Hotel Nazaries
Calle Maestro Montero 12. 18004 Granada Tel.: 958 187 600
JUEVES 13. 21:30h CONFERENCIA Y PROYECCIÓN (VOSE)
“Y si me contaran el Tango…” Conferencia a cargo de Solange BAZELY. A través de esta conferencia Solange Bazely nos hará descubrir esta cultura tango desde su génesis hasta su actualidad, entre historias, anécdotas, escucha musical y proyección de imágenes de archivos. Se evocarán temas como Carlos Gardel, el bandoneón, el Tango en París, la edad de oro de las orquestas, Astor Piazzolla, la actualidad del tango en el mundo, etc.
Bar La Tertulia
C/ Pintor López Mezquita 3. 18002 Granada Tel.: 958 294 219
JUEVES 13 AL VIERNES 28 DE NOVIEMBRE
EXPOSICIÓN CIEN AÑOS DE CÓMICS
Se trata de una exposición constituida por 35 originales extraídos de la colección de la “Cité internationale de la bande dessinée et de l'image” (Angoulême/Francia) que recorre las etapas de la historia de un arte que alcanza una notoriedad única en Francia, en Europa y sin duda en el mundo.
PROYECCIÓN DE PELÍCULAS
Lunes y viernes a las 17:30h. La isla de Black Mor
Cuenta la historia de un joven de 15 años que se escapa del orfanato donde vive como un preso con la sola riqueza de un mapa de una isla del tesoro caído del libro de Black Mor, un famoso pirata.
Miércoles a las 17:30h. La profecía de las ranas
Cuarenta días y cuarenta noches de lluvia se suceden, como ya ocurriera en el Diluvio Universal. Las ranas, habiendo profetizado la catástrofe que se aproxima, intentan avisar a los humanos.
Biblioteca la Chana
Avda Virgen de Consolación, s/n. 18015 Granada Tel.: 958 208 622 Horarios: lunes a viernes de 16:00h a 21:00h
MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE. 21:00h
CONCIERTO
Clara CERNAT (violín) , Thierry HUILLET (piano)
Este dúo musical, de renombre internacional, especialmente en el campo de la música de cámara, ofrecerá un concierto con obras de W.A. Mozart, C.Debussy, C. Saint-Saëns, M. de Falla, F.Liszt, de Sarasate y Huillet. Nacida en Rumanía, Clara Cernat (violín) desarrolla una brillante carrera internacional como solista. En dúo toca con Thierry Huillet, un reconocido pianista y un compositor de su tiempo. Los dos son profesores en el Conservatorio Superior de música de Toulouse. www.claracernatthierryhuillet.com
Teatro Isabel la Católica
Acera Del Casino S/N. 18009 Granada Tel.: 958 221 514 Entrada: 10 euros
JUEVES 20 DE NOVIEMBRE. 20:00h
CONFERENCIA
Un debate entre Marie-Monique ROBIN autora del libro “El Mundo según Monsanto”, y el crítico de gastronomía granadino, miembro de la Academia Española y Andaluza de Gastronomía y Enología, Pablo AMATE. Marie-Monique ROBIN, periodista de investigación y documentalista, es experta mundial en el comercio de alimentos. Autora de reportajes y libros sobre la realidad latinoamericana y la educación pública, ha recibido varios galardones por el rigor de sus investigaciones. Su último libro “El Mundo según Monsanto”, es una crítica demoledora, con datos y argumentos contrastados, sobre la actividad de la multinacional Monsanto, la más importante empresa en la producción de alimentos, hormonas de crecimiento animal, transgénicos.
Hotel Nazaries
Calle Maestro Montero 12. 18004 Granada Tel.: 958 187 600
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE. 20:00h
TEATRO
En el marco del Festiva internacional de teatro universitario que se desarrolla del 21 al 27 de noviembre, el festival comienza con una jornada dedicada a Laabi ABDELLATIF. Contaremos con una presentación de un extracto de su obra “Exercices de tolérance” (“Ejercicios de Tolerancia”), seguido de una lectura de poemas en varios idiomas, una charla con el autor y una presentación de dos obras de teatro en francés y español de Laabi ABDELLATIF que estará presente. www.laabi.net
Centro cívico del Zaidin
Calle Pintor Manuel Maldonado,s/n. 18009 Granada Tel.: 654 141 960
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE. 22:30h
CONCIERTO Jazz cíngaro PALINKA
La música de Palinka es singular: mezcla con audacia el swing cíngaro de Django, las melodias tradicionales de los Balcanes, los ritmos orientales e improvisaciones de jazz. Palinka nos envuelve desde los primeros compases en atmósferas íntimas, enérgicas o melancólicas. El grupo, tras producirse en la mayoría de los café-teatros y salas de París, tiene hoy un reconocimiento internacional. Cada concierto se convierte en un acontecimiento vivo e intenso, lleno de imprevistos, en él que la fiesta está siempre presente. www.lapalinka.com
Sala la Chumbera
Camino Sacromonte 107. 18010 Granada Tel.: 958 215 647
Información y reservas: Alianza Francesa. Tel.: 958 287 251 Y una hora antes en la “Chumbera” Entrada: 5 euros
DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE. 12:30h
CONCIERTO
Paola REQUENA
Paola Requena Toulouse nació en 1982 en Cartagena comenzando sus estudios musicales a los 8 años en el Conservatorio Profesional de Música donde estudió guitarra con la profesora Susi Alfonso y violín. Realiza sus estudios superiores de guitarra en la Ecole Normale de Musique “Alfred Cortot” de Paris. Ha sido galardonada en numerosos concursos nacionales e internacionales de guitarra. En Septiembre de 2007 obtiene el 2º Premio en el prestigioso concurso internacional de guitarra Francisco Tárrega de Benicassim.
Salón de plenos del Ayuntamiento de Granada
Plaza del Carmen n° 5 - 18009 Granada Tel.958 248 100
MIERCOLES 12 AL MIERCOLES 19 DE NOVIEMBRE
PROYECCIÓN DEL CICLO “VIVIR JUNTOS”
(Para todos IES bilingües y no bilingües)
El Miércoles 12, jueves 13 y miércoles 19 de noviembre.
2 sesiones matinales
Tres miradas sobre la sociedad francesa contemporánea que abordan temáticas como integración, interculturalidad, solidaridad y que suscitan reflexiones sobre valores universales… para VIVIR JUNTOS
Voisins, Voisines de Malik CHIBANE 2005. 90' En las afueras de Paris, los habitantes de la Residencia Mozart acogen a un nuevo portero, Paco, y a un nuevo propietario rapero.
Zim and Co de Pierre Jolivet 2005. 90' Tras un accidente de moto sin importancia, Zim, de 20 años, tiene que encontrar un trabajo para no tener problemas con la justicia y se apoya en su pandilla.
Samia de Philippe Faucon 2001. 73' Samia, una joven musulmana, dividida entre dos culturas, lucha para encontrar su propia identidad, reivindicando su ansia de libertad en contra con los principios tradicionalistas de su familia.
Biblioteca de Andalucía
C/ Profesor Sáinz Cantero 6. 18002 Granada Tel.: 958 026 900
Entrada: reservar en la Alianza Francesa
Tel.: 958 287 251
MIERCOLES 12 Y JUEVES 13 DE NOVIEMBRE
TALLER DE TEATRO
Con la Compagnie du Midi
La Compagnie du Midi propondrá dos talleres de teatro a los alumnos de ESO Secciones bilingües de Granada. Los actores hablarán de su profesión, de cómo enfrentarse a un texto en la primera representación. Trabajarán con “Courtes” (“Cortas”) obras de Jean-Claude Grimberg y al final del taller se dará una pequeña representación.
CEIP Sierra Elvira: 12 de noviembre IES Ganivet: 13 de noviembre
Entrada: actividad limitada a los alumnos de los centros. Reservar en la Maison de France
tel.: 958 521 037

HALLOWEEN, LE SAVIEZ-VOUS?

2008-10-31T16:24:00.002+01:00

Halloween trouve son origine chez les Celtes. Pour eux, l'année s'achevait le 31 octobre. Cette nuit-là, les vivants se grimaient pour effrayer les mauvais esprits ou se faire passer pour l'un d'eux : ils croyaient que les créatures de l'autre monde venaient chercher les âmes des personnes décédées dans l'année.

Ce rituel païen persistera en Irlande, en Ecosse et au Pays de Galles, puis sera exporté aux Etats-Unis par les Irlandais. Introduit en France par la communauté anglo-saxonne, Halloween y est célébrée par les enfants depuis 1992

LES JEUNES FRANÇAIS, CHAMPIONS AUX BLOGS

2008-10-26T02:53:00.002+02:00

Les jeunes internautes français, âgés de 12 à 24 ans, sont les champions d’Europe du « blogging », c’est-à-dire de la lecture des blogs, de leur commentaire ou de leur publication et mise à jour, si l’on en croît une étude publiée aujourd’hui.
Selon cette étude sur les activités en ligne pratiquées régulièrement par les jeunes internautes de sept pays d’Europe, menée au troisième trimestre auprès de 1000 personnes de 12 à 24 ans, 72% des jeunes internautes français lisent des blogs « une fois par mois ou plus » et 51% les commentent « une fois par mois ou plus ».

Concernant la lecture des blogs, le chiffre est de 68% pour l’Italie, 54% pour l’Espagne, 52% pour la Suède, 43% pour le Royaume-Uni et 33% pour l’Allemagne et les Pays-Bas. Si l’on s’en tient au commentaire des blogs, le taux est de 50% pour l’Italie, 40% pour l’Espagne, 29% pour le Royaume-Uni, 28% pour la Suède, 19% pour l’Allemagne et les Pays-Bas.
En France, la lecture de blogs représente la deuxième activité des jeunes sur le net après l’envoi d’e-mail (89%). La recherche d’information sur les produits est pratiquée par 55% des jeunes interrogés et l’utilisation de sites de références, comme Wikipédia, par 40%.
Au fur et à mesure qu’ils vieillissent, relève encore l’étude, les jeunes internautes français passent d’une activité de loisirs et de communication à une activité de recherche et d’achat.Enfin, les jeunes internautes français sont décrits comme « sociaux » et « équipés ».
Le lien social est, pour eux, une source d’information clé et ils accordent beaucoup d’importance, avant d’acheter et lors de leurs prises de décision, aux conseils de leurs amis et de leur famille.

ET SI VOUS ÊTES FRANÇAIS(ES) ?

2008-10-18T23:21:00.007+02:00

Comienzo con este post una serie dedicada a dar a conocer a mis alumnos "la vie collégienne des ados français". La vida de l@s adolescentes franceses/as de su misma edad, con relación a un universo que comparten, la vida estudiantil. Iremos conociendo la organizacion del sistema escolar, sus centros, "les collèges et les lycées", la vida en ellos, sus asignaturas, los horarios, intereses, ocupación del tiempo libre...en definitiva, un intento de darles la respuesta a una imaginaria cuestión... et si vous êtes français(es)....?

ENTRE LES MURS

2008-10-07T17:18:00.008+02:00

Película francesa, que se pasará en España bajo el título de "La Clase", ganadora de la última Palma de Oro en el Festival de Cannes, acaba de estrenarse en Francia, el pasado 24 de septiembre.Les acteurs sont les collègiens mêmes dans des scènes, du quotidien d´une classe de banlieu, remplies d'humanité et de questions actuelles, on est en plein coeur des problèmes de la société actuelle et on vit à côté de ces collégiens

APAGAD ÉTEIGNEZ LA iPOD

L´AUTRE FRANÇAIS

2008-09-30T19:55:00.009+02:00

Une orthographe qui donnerait des boutons à n´importe quel prof de français. Les jeunes français font parti d'une tribu en pleine expansion, comme le font les jeunes espagnols et les jeunes du monde entier : les utilisateurs de tchat ou chat , du langage SMS
A bientôt : Ab1to
A demain : @2m1
A plus tard : A+
A un de ces quatre : a12c4
Aussi vite que possible : asap
Bon après-midi : bap
Ça y est : ayé
Ça va pa : savapa
C’est ça : C ça
C’est de la balle : C2 labal
C’est chaud : C cho
Comment ça va : komencava
Éclater de rire : lol
Elle est partie : LcKc
J’ai pété les plombs : G P Tlé plon
Je le savais : j’le sav
J’en ai marre : jenémar
J’espère que tu va bien : jSpR ktu va bi1
Je t’aime : jt’M
Je t’appelle dès que je peux : j’tapLDkej’pE
Laisse tomber : l’S tomB
Moi je vais bien : m jvb
Mort de rire : MDR
Qu’est-ce que : keske
Qu’est-ce que c’est : keske C
Qu’est-ce qu’il y a : kekina
Quoi de neuf : koi29
Répond s’il te plait : rstp
Rien à faire : rafR
Rien à signaler : ras
Salut ça va : slt cav ?
S’il te plait : stp
T’es cocu : T koQ
T’es hideux : ti2
T’es pas fâché ? : Tpa fâché
T’es le plus beau : tle +bo
Tu viens demain ? : tu vi1 2m1
Vas’y : vazy
Ai : è
J’ai : G
J’avais : jaV
Je suis : chuis
C’est : C
C’était : CT
Était : éT
T’es : T, tè
T’étais : TT
Faites : fêt
Découvrez un petit dictionnaire du langage SMS réalisé par Phil Marso l´ auteur du premier dictionnaire SMS.
http://www.profsms.fr/
http://www.mobilou.info/10kosms.htm#EXPRESSIONS
http://www.la-lettre.com/index.php/2008/02/14/421-lexique-langage-sms

SUICIDE D´UN ENSEIGNANT DANS UN COLLÈGE DE L´AISNE

2008-09-20T23:27:00.002+02:00

Un professeur d'un collège de l'Aisne, placé quelques heures jeudi en garde à vue à la suite d'une plainte d'un de ses élèves qui l'accusait de lui avoir donné un coup de poing, a été retrouvé pendu à son domicile vendredi.Enseignant au collège César-Savart de Saint-Michel, le professeur de 38 ans, retrouvé vendredi par les pompiers et les gendarmes, avait semble-t-il «un faisceau de problèmes familiaux». Récemment séparé de sa compagne, père d'un enfant de 8 ans, il semblait sombrer ces temps-ci, disent ses proches. Son suicide ne peut donc, à ce stade de l'enquête, être lié formellement à sa garde à vue.Altercation avec un élèveLe professeur aurait eu un différend mardi avec un élève de 15 ans, arrivé en retard en classe.C'est lors d'une explication sans témoin, à la fin de la classe et dans la salle de cours, que l'enseignant aurait donné un coup de poing à l'élève, lequel avait porté plainte avec ses parents mercredi.Le professeur, qui niait les faits, avait été placé en garde à vue jeudi matin pour violences ayant entraîné une incapacité totale de travail (ITT) inférieure à huit jours par une personne chargée d'une mission de service public.Sa garde à vue avait été levée jeudi en fin d'après-midi et l'enquête devait se poursuivre pour permettre à la justice de décider des suites à donner à cette affaire.Ce suicide pourrait créer une polémique d'autant plus grande que le syndicat Snes-FSU de l'Aisne a condamné la «disproportion des moyens policiers avec la nature des faits reprochés à ce professeur». Selon le Snes, ce suicide est révélateur d'une situation de crise dans l'Education nationale: c'est l'«illustration de la dégradation de la situation de tous les enseignants, qui doivent faire face dans leur quotidien à des jeunes qui sont de moins en moins encadrés par des personnels qualifiés en nombre suffisants».

LA PROF DE FRANÇAIS?

2008-09-20T11:47:00.004+02:00

Oui, bien sûr.

pero este curso toca ser un poco de "profe para todo". No me quejo, que conste. He tenido la suerte de elegir centro y me quedo con Villargordo, donde esta semana he comenzado mi cuarto curso consecutivo, donde ya tengo mi hueco propio y al que me tocará echar de menos dentro de dos años. Mais... c´est la vie.

Será éste mi año de prácticas y casualmente el de menos carga horaria propia de Francés. Gana el departamento de Lengua y Literatura Castellana al que pertenecemos también las dos profesoras de Francés del centro.

Este año soy la profe de Francés ( 3º y 4º ESO, 5h), pero también de 4 materias más, a saber :

Lengua ( 1º A , 4h )

Latín (4º A y B, 3h )

Optativa:Refuerzo de Lengua (1º A,B,C , 2h)

Programa de Refuerzo de Lengua (1º A,B,C 2h).

Este curso, además para completar el lote soy la responsable del Departamento de Actividades Extraescolares, cargo en el que me estreno y que espero, con buena voluntad, desempeñar "docentemente", abusando seguramente de la confianza de mis compañeros antecesores en el cargo y del resto de mis compañeros.

La primera semana cumplida, un nuevo y definitivo horario de clases en la mano....preparados, listos...yaaaaaaaaaa

2008-09-15T00:57:00.001+02:00

AUJOURD´HUI, UNE CHANSON ...1

2008-09-14T12:27:00.006+02:00

A 24h de la rentrée, je vous souhaite le mieux,des forces dès le début, de la patience et bonne chance!

C'est un cri de ralliement es una llamada de atención
Que l'on n'oublie jamais si on l'entend que no se olvida jamas si se la escucha
Plus fort qu'un cri, c'est un chant más fuerte que un grito, es un canto
Qui s'inscrit en nous si on l'apprend que se graba en nosotros si lo aprendemos
Mais les mots, ce n'est pas suffisant pero las palabras no son suficiente
Il faut aussi des gestes évidemment hace falta gestos evidentem
Parce que chanter seulement porque cantar solamente
Ça ne fait pas avancer énormément no hace avanzar mucho

{Refrain:}
Foyalé
La main c'est fait pour donner -la mano se hizo para dar
Foyalé
Les pieds c'est fait pour bouger -los pies para moverlos
Foyalé
Deux bras pour serrer -dos brazos para abrazar
Ma force pour t'aider -mi fuerza para ayudarte
Ma tête pour y penser -mi cabeza para pensar en esto
Et mon coeur pour t'aimer -y mi corazón para amarte

J'ai mal là, j'ai mal ici Me duele aquí, me duele allí
Celui qui reste assis se plaint souvent se queja el que se queda sentado
Si ta vie peut sauver des vies si tu vida puede salvar vidas
Vas-y, fais donc un pas en avant ve, da un paso hacia delante
Ce serait une maladie sería una enfermedad
De ne penser rien qu'à soi tout le temps sólo pensar en sí mismo siempre
Égoïste on devient petit siendo egoiste te conviertes es pequeño
Alors que généreux on se sent grand mientras que generoso, te sientes grande

{au Refrain}

Chanson : Sol en si - Foyalé
Paroles : Zazie, Vincent Baguian
Musique : Jean-Marie Leau, Fabien Cahen
Album : Sol en cirque

...2

2008-09-13T11:02:00.003+02:00

A dos días de la rentrée os pongo un video de YOUTUBE que puede ser un recurso útil para reuniones de padres/madres de alumnos/as. Es un poco largo, pero merece la pena, no tiene desperdicio. Apagad la Ipod de música de la columna lateral (para poder escucharlo en italiano y concentrarse en leer en castellano jajajaja, no se me acusará de no motivar el plurilingüismo )
Como sabéis, las nuevas normativas de educación pretenden resaltar el papel de las familias e implicarlas más en el proceso educativo.

....3

2008-09-12T00:32:00.004+02:00

....4

2008-09-11T00:50:00.008+02:00

L´INTÉGRATION

Maitresse: "Basil, estoy contenta de que levantes la mano como los demás, porque , para mí, tu eres un chico como los demás... no hay diferencia de trato...ante todo eres un chico más de la clase, Basil.(...)

Titeuf: "Señorita, él sólo quiere ir a hacer pipi"

ID CAMBIANDO EL CHIP...IT´S THE FINAL COUNTDOWN......5

2008-09-10T01:15:00.004+02:00

"No, no hay iconos para pinchar. Es una pizarra"

YA ES DEFINITIVO

2008-09-09T01:07:00.008+02:00

A las 23.30h, hora de las lechuzas, han colgado por fin los destinos de miles de profesores que , a una semana de comenzar el curso, no sabían donde trabajarían este año y lo que es peor, en muchos casos, ni donde vivirían...qué falta de respeto, primero, y qué falta de organización y previsión, siempre!!
Me considero afortunada porque solicité destino en mi IES Llano de la Viña y se me ha respetado. Será mi 4º año de continuidad en el mismo centro. Y me hace una ilusión tremenda concluir con ellos una etapa profesional y empezar la mejor, mi año de prácticas; no sólo por lo que dice ese refrán de "más vale malo conocido...." sino, por los lazos creados.
Lazos laborales que son solidarios, de buen rollo, que permiten la conviviencia y el compañerismo; y lazos personales que son muy muy muy entrañables.
Bref, moi, je suis enchantée de ma rentrée chez eux.

Adjudicación definitiva de destinos provisionales. Secundaria y Formación Profesional. Cursos 2008-2009/2009-2010.
DNI: *********
Apellidos y nombre: TORRES ******, ANA

Colectivo: (I3) Opositores aprobados año en curso Libres
Escalafón: *******
DATOS DE LA ADJUDICACIÓN: Petición ( 1)
Cuerpo (590) PROFESORES DE ENSEÑANZA SECUNDARIA
Especialidad (010) FRANCES
Centro 23700815 I.E.S. Llano de la Viña

Villargordo Jaén

PARIS, MA PROMESSE.

2008-09-02T01:06:00.003+02:00

SUGERENCIA: para escuchar el clip de youtube debes interrumpir la música del iPod en la barra lateral(puedes volverte majareta si no lo haces, mais c´est toi qui décide, biensûr)